Приклади вживання Шеннона Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У каналі, який розглядає теорема Шеннона- Гартлі,
In Це означає, що диференціальна ентропія не є границею ентропії Шеннона при n → ∞.
This means that наводить на роздуми, мусить бути поставлено наступне питання: чи є диференціальна ентропія обґрунтованим розширенням дискретної ентропії Шеннона?
кодування сигналів здійснювалося на межі Шеннона».
Це означає, що диференційна ентропія не є границею ентропії Шеннона при n → ∞.
This means that Тепер повинно бути ясно, що деякі характеристики мови можуть бути описані в термінах значень, отриманих з теорії інформації Шеннона.
It should now be clear that certain characteristics of a language may be described in terms of values derived from Shannon's theory of information.Навіть якщо зміст інформації може бути розрахований відповідно до теорії Шеннона, реальна природа інформації досі ігнорується.
Even if the information content could be calculated according to Shannon's theory, the real nature of information is still ignored.легковажно застосовується до інформаційної концепції Шеннона, це тільки викликає плутанину.
is flippantly applied to Shannon's information concept, it only causes confusion.P-скринь вже задовільняє властивостям плутанини і поширення(англ. confusion and diffusion) Шеннона.
rounds of S-boxes and P-boxes already satisfies Shannon's confusion and diffusion properties.Клода Шеннона і Натаніеля Рочестера, щоб вони допомогли йому зібрати всіх американських дослідників, які проявляють інтерес до теорії автоматів,
Claude Shannon, and Nathaniel Rochester to help him bring together U.S. researchers interested in automata theory,Аналогічно, бінарна подія з рівноймовірними результатами має ентропію Шеннона log 2 2= 1{\displaystyle\log_{2}2=1} біт.
Analogously, a binary event with equiprobable outcomes has a Shannon entropy of log 2 2= 1{\displaystyle\log_{2}2=1} bit.Ентропія Шеннона задовольняє наступні властивості,
The Shannon entropy satisfies the following properties,Аналогічно, бінарна подія з рівноймовірними результатами має ентропію Шеннона log 2 2= 1{\displaystyle\log_{2}2=1}.
Analogously, a binary event with equiprobable outcomes has a Shannon entropy of log 2 2= 1{\displaystyle\log_{2}2=1} bit.Якщо розглядати ентропію Шеннона як знакову міру в контексті інформаційних діаграм,
If Shannon entropy is viewed as a signed measure in the context of information diagrams,немає,- це не нормальна ситуація.«Теорія інформації» К. Шеннона, Н. Вінера, Л.
there is no a single common understanding of the term"information". C. Shannon, N. Wiener, L.Згідно з визначенням Шеннона, інформаційний зміст одного повідомлення(будь то один символ,
According to Shannon's definition, the information content of a single message(whether it is one symbol,Повідомлення: в теорії Шеннона повідомлення не обов'язково має сенс, але воно відноситься до символу(наприклад,
Message: In Shannon's theory, a message is not necessarily meaningful,Згідно з визначенням Шеннона, інформаційний зміст одного повідомлення(яке може бути одним символом,
According to Shannon's definition, the information content of a single message(whether it is one symbol, one syllable,довести безшумну теорему Шеннона, що закодувала, у його статті 1948 року-«Математична Теорія Комунікації», і тому хрестовина інформаційного віку.
the technique was used to prove Shannon's noiseless coding theorem in his 1948 article"A Mathematical Theory of Communication", and is therefore a centerpiece of the information age.Експерименти Шеннона з передбаченням людьми показують швидкість інформації на символ англійською мовою між 0. 6
Shannon's experiments with human predictors show an information rate between 0.6
