ШИЗОФРЕНІЯ - переклад на Англійською

• schizophrenia

Приклади вживання Шизофренія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всупереч поширеній думці, шизофренія не має нічого спільного з роздвоєнням особистості.
It needs to be said right off that schizophrenia has nothing to do with a split personality.

лікарі поставили йому діагноз шизофренія і з того моменту він весь час був в лікарні.
the doctors diagnosed him with schizophrenia, and from that moment on he was always in the hospital.

З цих результатів випливає, що шизофренія і шизотиповий розлад- це дві різних нозологічних одиниці.[17].
From these results it appears that the schizophrenia and SPD are two different disorders.[17].

Різноманіття симптоматики породило суперечки про те, чи є шизофренія єдиним захворюванням
A variety of symptoms has given rise to a debate about whether schizophrenia is a single disease

Ми всі знаємо, що таке шизофренія, і всі чули жарти про«голосах в голові».
We all know about schizophrenia, and we have all read jokes about“the voices in my head”.

Хоча шизофренія працює в сім'ях, близько 60% шизофреніків не мають членів сім'ї з розладом.
While the illness runs in families, approximately 60% of people with the disorder do not have family members with schizophrenia.

Психічні розлади- серед психічних розладів, які передаються від чоловіків до дітей- шизофренія і СДУГ.
Mental Obstructions- Among mental disorders that are transmitted from a male to a child are schizophrenia and ADHD.

йде вбивати в ім'я Ісуса Христа, то це шизофренія, а не християнство.
goes to kill in the name of Jesus Christ, it is schizophrenia, but not Christianity.

Факт: Багаторазове розлад особистості є іншим і набагато менш поширеним порушенням, ніж шизофренія.
True: Multiple personality disorder is far less common of a condition and different to schizophrenia.

Всі члени цього відділу були людьми, яким вперше був поставлений діагноз шизофренія.
All of the participants were people who had been diagnosed with schizophrenia for the first time.

Овен Мільгрім- син багатих батьків, все своє життя бореться зі спірним діагнозом шизофренія.
Owen, the son of wealthy New York industrialists, has struggled his whole life with a disputed diagnosis of schizophrenia.

п'ятий син багатих нью-йоркських промисловців, все своє життя боровся зі спірним діагнозом шизофренія.
wealthy New York industrialists, has struggled his whole life with a disputed diagnosis of schizophrenia.

якому поставили діагноз«шизофренія».
was diagnosed with schizophrenia.

діагностичного дослідження стало ясно, що в США діагноз шизофренія ставиться набагато частіше, ніж в Європі.
it became clear that the diagnosis of schizophrenia in the United States was much more frequent than in Europe.

повернулися назад з діагнозом шизофренія.
Holland returned with a diagnosis of schizophrenia.

однак його з діагнозом шизофренія відпустили на свободу.
he was released with a diagnosis of schizophrenia.

У багатьох випадках розлад розвивається настільки повільно, що людина не знає, що у нього шизофренія протягом багатьох років.
In many cases, it develops so slowly that the person generally does not know that they had been suffering from it for many ages.

Овен- п'ятий син багатих нью-йоркських промисловців, усе своє життя він боровся з сумнівним діагнозом- шизофренія.
Owen meanwhile is the fifth son of wealthy New York industrialists, but someone who has struggled throughout his life due to a disputed diagnosis of schizophrenia.

біполярний розлад- у 60 мільйонів, а шизофренія- у 23 мільйонів.
by bipolar disorder and 23 million by schizophrenia.

якій ще в юному віці поставили діагноз шизофренія.
a slim beauty who was diagnosed with schizophrenia at a young age.