ШКОЛАМИ - переклад на Англійською

• schools
• school
• colleges

Приклади вживання Школами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працюючи зі школами вже чотири роки,
Having worked with schools for four years now,

Вищими технічними школами(ВТШ).
or Technical Colleges(TH).

Працюючи зі школами вже чотири роки,
Having worked with schools for four years now,

Урядом були замкнені в конфлікт з недержавними школами по моделі Gonski фінансування 2. 0.
The government had been locked in conflict with the sector over the Gonski 2.0 school funding model.

спільно викладається між Школами фізики, хімії
jointly taught between the Schools of Physics, Chemistry

Інші тури в цього ж року включали тур середніми школами, що проходив з жовтня по листопад листопада 2010 року
Other tours that year included a middle school tour that took place from October- November 2010

Інші тури цього ж року включали тур середніми школами, що проходив з жовтня по листопад 2010 року
Other tours that year included a middle school tour that took place from October- November 2010

Різниця між майорканською та італійською школами полягає переважно не в регіоні картографування, а в стилі цієї роботи.
The distinction between the Majorcan and Italian school is one of style rather than range.

Я був першим студентом цієї цілої історії обміну студентами між вінницькими школами і школами міста Лімож.
There was a school exchange programme between Vinnytsia and the city of Limoges, and I was the first student to take part.

засіданні Європейського економічного та соціального комітету, що"ми страйкуємо школами, тому що ми виконали свою домашню роботу" щодо небезпеки.
Social Committee plenary session that"we are school striking because we have done our homework"….

Натомість, слід віддати належне таким родинам, адже вони«є справжніми школами людяності, які рятують суспільство від варварства».
Rather, we should fall to our knees in front of these families,” as they are a“true school of humanity which saves society from barbarism.”.

Перші кав'ярні, які з'явилися в Константинополі, називалися«Школами мудрості», так як там збиралися художники і літератори.
In Constantinople, the first coffee houses were called“school of wisdom” because they were the meeting places of men of art and literature.

Хоча влада називає табори«школами», вона також зараховує їх до іншого типу закладів- лікарень.
Although the authorities frequently describe the internment camps as schools, they also liken them to another type of institutions, namely hospitals.

Студентам пропонується зв'язатися зі школами, щоб знайти, що фінансові зобов'язання будуть.
Students are encouraged to get in touch with the schools to find out what the financial obligations will be.

Інший снаряд впав у дворі між школами, його осколки пройшли через парадні двері школи № 5.
Another shell fell in the courtyard between the schools, sending shrapnel through the front door of School Number 5.

Багато притулків у той час називалися"школами", незважаючи на те, що вони були такими.
Many mental asylums during that time were referred to as schools, despite being nothing of the sort.

Після цього національного туру найкращими школами України 240 учнів подали заявку на вступ.
Following this national tour of Ukraine's best high schools, 240 students submitted applications for admission.

Хоча влада називає табори«школами», вона також зараховує їх до іншого типу закладів- лікарень.
Although the authorities frequently describe the internment camps as schools, they also liken them to another type of institution: hospitals.

Багато притулків у той час називалися"школами", незважаючи на те, що вони були такими.
Many asylums at the time were referred to as schools despite being nothing of the sort.

Дослідження проводяться у співпраці майже з усіма вищими школами Таллінна, Естонія.
Studies are conducted in cooperation with almost all the schools of higher education in Tallinn, Estonia.