ШКІЛЬНЕ - переклад на Англійською

• school

Приклади вживання Шкільне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже яскраві іграшки або шкільне приладдя на кольоровому столі можуть викликати дисгармонію,
Very colorful toys or school supplies may be in a color table to create disharmony,

Шкільне радіо- багатогранна і найоперативніша форма передачі інформації про події та факти з життя школи, міста, країни.
School radio is the most effective and versatile form of information broadcasting events and facts on school life, city or state news.

Шкільне«самоврядування» досі існує згідно добре відомому радянському лозунгу«Вся влада радам!».
School“self-government” still exists according to the well-known Soviet slogan“All power to the Soviets!”.

шкільні вчителі, шкільне кохання….
school teachers, school love….

батьки дітей відзначають, що подібне навчання приносить набагато продуктивніші плоди, ніж традиційне шкільне, та й дошкільна, освіта.
parents of the children say that this training brings a much more productive fruit than traditional school, and preschool education.

у випадку хлопців їх спосіб життя та культура, яку вони підтримують, не вписуються у шкільне середовище.
for boys, the way that they exist and the culture that they embrace isn't working well in schools now.

Заробіток вищу юридичну освіту в Японії в 2004 році, Японія реалізувала новий закон шкільній системі, заснованого більше на формальне шкільне ніж просто комплексних і складних річних іспитів.
In 2004, Japan implemented a new law school system based more on formal schooling than just comprehensive and difficult annual examinations.

гуманістичних ідей у шкільне середовище.
humanistic ideas into the school environment.

ми зробимо усе можливе щоб реформувати шкільне харчування”- додав Павло Хобзей.
we will do our best to reform the school nutrition,” added Pavlo Khobzei.

при ній було найкраще шкільне театральне відділення в штаті.
which had the best high school theatre department in the state.

Парламент, може пропонувати сміливі ідеї впровадження якихось фішок у шкільне життя;
may suggest challenging ideas of implementing certain new features into the school life;

оптиміст за переконаннями, яка бачить шкільне життя у всій його складності і різноманітності, розуміє характер дітей.
optimist by her convictions who sees the school life with all its challenges and diversities;

збору врожаю та шкільне перемир'я.
Harvest and Back-to-School ceasefires.

в якій було краще шкільне театральне відділення в штаті.
which had the best high school theatre department in the state.

реагувати на сімейне або шкільне оточення інакше, ніж другий.
respond to their family or classroom environment differently than the other.

Перша демократична школа була заснована в 1985 році як притулок для дітей, які уникають шкільне середовище, і був створений ряд інших таких шкіл.
The first democratic school was founded in 1985 as a shelter for children avoiding the school environment, and a number of other such schools have been established.

Під час будь-якої бесіди з учителем виявіть своє прагнення зробити все можливе для того, щоб покращити шкільне життя дитини.
During any conversations with the teacher will Express our desire to do everything possible in order to improve the school life of the child.

тому хотіли б отримувати більше інформації про шкільне життя своєї дитини.
so would like to receive more information about the school life of their child.

Неважливо, з якими труднощами стикається з Сакамото, він рухається за своє шкільне життя, з упевненістю і клас!
No matter what difficulties Sakamoto encounters, he moves through his high school life with confidence and class!

Шкільне життя стає ще більш нестерпним для Надін, коли її краща подруга Кріста,
High-school life gets even more unbearable for Nadine when her best friend,