ШЛАНГУ - переклад на Англійською

• hose

Приклади вживання Шлангу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усередині передбачено відділення під гідратор з двома боковими виходами для шлангу, а також дві внутрішні сітчасті кишені.
A compartment for hydrator with two side outlets for a hose and two internal mesh pockets are provided inside the backpack.

Як повітря в шині або воді в шлангу, кров заповнює артерії певною мірою.
Just like air in a tyre or water in a hose, blood fills arteries to a certain extent.

Всі вигини 90 градусів є id, що означає, що ідентифікатор шлангу= до радіуса центральної лінії.
All 90 Degree bends are ID which means that the ID of the hose is= to the Centerline Radius.

Встановлення під мінімальний радіус вигину значно зменшує термін служби і стійкість шлангу і може призвести до його пошкодження.
Installation with a minimum bending radius considerably reduces the life and resistance of the hose and can cause damage.

Як повітря в шині або воді в шлангу, кров заповнює артерії певною мірою.
Like air in a tire or water in a hose, blood fills arteries to a certain capacity.

Як повітря в шині або воді в шлангу, кров заповнює артерії певною мірою.
Just like air in a tire or water in a hose, blood fills the arteries to a certain capacity.

Потім воно затягується потоком повітря і по шлангу переміщується в збірний контейнер.
Here it is captured by an air flow and transported through a hose to a collection container.

Рідина буде просуватися по шлангу до тих пір, поки він не розправиться цілком, в цей момент, для запобігання зворотного ходу рідини, рух по шлангу розпочинає другий роллер,
The liquid will flow through the hose until the last one is not completely straitened up. At this moment the second roller starts its motion in order to prevent liquid backflow;

Принцип роботи: ролери здавлюють стінки шланга, утворюючи пробку, яка просувається по шлангу по мірі руху ролерів,
The operational principle: rollers squeeze the hose walls forming an obstruction that is moving through the hose as the rollers move,

Для оптимального вибору шлангу, тобто для прийняття рішення про діаметр, тип і якість шлангу, Споживач повинен чітко сформулювати умови його використання та експлуатації.
For the optimal selection the hose, that is to decide on the diameter, type and quality of the hose, the consumer must clearly formulate the conditions for its use and operation.

З охолодженням, з'єднувачі шлангу, для рідин, автоклавні,
With cooling, hose connectors, for fluids,

його недоліком є більш слабке кріплення фітінга до шлангу.
corrosion of the composite, but its disadvantage is a weaker attachment to the hose fitting.

зовнішня- майже не ребриста, спіраль фактично втоплена в тіло шлангу.
external surface is not riffled as spiral is sunk into the hose body.

шматок гумового шлангу або обмотайте його ізоляційною стрічкою.
a piece of rubber hose or wrap it with electrical tape.

обливали його холодною водою зі шлангу, доки він не знепритомнів.
poured cold water on him from a car-wash hose until he lost consciousness.

особливо при великих розмірах шлангів, затискач повинен бути громіздким, щоб протистояти силам, що розширюють його, не дозволяючи шлангу зсунути барбекю
the clamp would have to be unwieldy to be able to withstand the forces expanding it without allowing the hose to slide off the barb

і випускають по шлангу таку кількість сірчистого ангідриду, яке потрібно для отримання в бутлях або бочках розчину сірчистої кислоти потрібної концентрації.
and discharge through the hose the amount of sulfur dioxide that is required to obtain the desired concentration in the bottles or barrels of a solution of sulfuric acid.

фітінги кріпляться до самого шлангу з допомогою аргонно-дугової зварки(в той час, як фітінги водяної підводки кріпляться з допомогою завальцовування).
the fittings are attached to the hose itself by argon-arc welding(at the time as fitting a water liner attached with zavaltsovyvaniya).

Оптична система вибору інструментів, система втягування шлангу і установки робочого інструменту в термінал(опція), органи керування на передній панелі під захисною кришкою.
Optical system of choice of tools, system for putting the working tool into the terminal and pulling the hose(option), controls on the front panel under the protective cover.

не існує ніяких перешкод до експлуатації шлангу, відсутні порізи
ensure that there are no obstacles to the operation of of the hose, there are no cuts