ШЛЮБНА - переклад на Англійською

• marriage
• wedding
• married

Приклади вживання Шлюбна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлюбна ніч нареченої приймає зловісний оборот, коли її ексцентричні нові родичі змушують її прийняти участь у жахливій грі.
A bride's wedding night takes a sinister turn when her eccentric new in-laws force her to take part in a terrifying game.

Розширена родина- родина, у якій шлюбна пара і діти живуть спільно
Extended families- family type in which a married couple and children live together

По-перше, між батьками нареченої та нареченого укладалася шлюбна угода, і батьки нареченої мали заплатити придане нареченому
First, a marriage contract was consummated between the parents of the bride and the bridegroom,

Кожна шлюбна пара з окремих частин- угод з конкретних питань подружнього життя- створює обриси своїх майбутніх подружніх відносин.
Each married couple from separate parts- the agreements on specific issues of married life- create outlines of their future marital relationship.

А вийшовши з готелю через кілька днів Ви будете точно знати, що шлюбна ніч була найкраща і незабутня.
A vydya from the hotel a few days you will know exactly what the wedding night was the best and most memorable.

Шлюбна історія"- американський комедійно-драматичний фільм 2019 року режисера
Marriage Story is a 2019 American comedy-drama film written

Між тим, католицькими королями була розроблена шлюбна політика спрямована на ізоляцію їхнього традиційного ворога: Франції.
Meanwhile, the Catholic Monarchs had developed a marriage politics aiming at isolating their traditional enemy: France.

а не Католицька шлюбна політика, може бути в корені цих зрушень.
rather than Catholic marriage policy, could be at the root of these shifts.

Внесення змін до сімейного законодавства вимагало складних процедур, тоді як шлюбна угода потребувала лише схвалення Верховним судом"[3].
Amending the family law required complex procedures, whereas the marriage contract only needed the Supreme Court's approval”.[16].

Католицькими королями була розроблена шлюбна політика спрямована на ізоляцію їхнього традиційного ворога: Франції.
The Catholic Monarchs had developed a strategy of marriages for their children in order to isolate their long-time enemy: France.

Ваша шлюбна мало шлагбауму не збила
Your woman has nearly destroyed the barrier

Тарантіно"Одного разу в Голлівуді", а на третьому-"Шлюбна історія" Ноа Баумбаха.
the third one is“The Marriage Story” by Noah Baumbach.

Інші шлюбно-сімейні суперечки.
Some marriage and family disputes.

Хочете шлюбну церемонію в середньовічній фортеці?
Want to hold the wedding in a medieval castle?

Ведуть на шлюбну постіль;
Lead to the marriage bed;

Інші шлюбні окови ні до чого.
Any other wedding band wouldn't do.

РІК 2: Ви досягли шлюбної рівноваги, і коло знову починається.
YEAR 2: You have reached marriage equilibrium and the circle begins again.

Африканські шлюбні традиції.
African Wedding Traditions.

Психологи часто пропонують шлюбне консультування, яке швидко виявляє причину, основну проблему.
Psychologists often offer marriage counseling that quickly reveals the cause, the underlying problem.

Не всі шлюбні традиції залишаються популярними у всьому світі.
Not all wedding traditions are the same all over the world.