ШМАТКІВ - переклад на Англійською

• pieces
• chunks
• lumps
• slices

Приклади вживання Шматків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні знайти правильний вибір для кожного з шматків місці головоломки.
You have to find the right one for each of the pieces of the puzzle place.

До основної страви можна додати пару шматків хліба з цільних зерен.
To the main dish, you can add a couple of pieces of bread from whole grains.

Проте, Коуен запропонував, що робоча пам'ять має ємність близько чотирьох шматків в молодих та дорослих(менше у дітей
Nonetheless, Cowan proposed that working memory has a capacity of about four chunks in young adults(and fewer in children

виготовлення штампованих шматків металу певної ваги,
i.e. stamped lumps of metal of a specified weight,

Вони також проаналізували ще 30 шматків з Оркнейських островів в Шотландії,
They also received an additional 30 chunks from the Orkneys in Scotland,

Давали й кілька шматків хліба, проте терористи спеціально кидали його на підлогу: їм подобалося дивитися, як заручники піднімають хліб.
They also gave us some slices of bread, but the terrorists scattered them on the floor- they enjoyed watching the hostages gathering the bread.

Хірургічні процедури використовуються для видалення яких styes або хворобливі шматків, які розвиваються на верхніх або нижніх повік через закупорки нафтовидобувних залоз.
Surgical procedures are used to remove styes or painful lumps that develop on the upper or lower eyelids due to the blockage of oil-producing glands.

Оскільки повторна перевірка великих шматків може тривати досить довго,
Because rechecking big chunks can take a lot of time,

Запуск першого злиття, яке об'єднує 25 шматків одночасно, в результаті чого виділяються 20 більших відсортованих фрагментів.
Run a first merge pass combining 25 chunks at a time, resulting in 20 larger sorted chunks..

коли ви разорвете його, форми шматків можуть вийти настільки складними, що не будуть мати певного обсягу.
when you tear it forms lumps can get so complex that it will not have a certain volume.

і з оливками, тож її ми не враховуємо, а ось ці 3 з чотирьох шматків лише з сиром.
we have 3 of this 4 slices with only cheese.

Для пом'якшення цих великих і твердих шматків зерен рекомендовано зберігати таку сировину щонайменше 6 місяців.
In order to soften these large hard chunks of starch, a minimum storage period of six months is recommended.

форм глибокого"пус наповнюватися" шматків, це називається кістозний акне.
forms deep"pus-filled" lumps, it is called cystic acne.

Американці ж їдять близько 100 гектарів піци в день, тобто, близько 350 шматків в секунду.
Every day, Americans eat 100 acres of pizza, roughly 350 slices a second.

Деякі з шматків були б досить великими, щоб утворювати величезні кратери при їхньому падінні на землю.
Some of the chunks would be large enough to cause huge craters upon their fall to earth.

темних шматків породи у чорному нічному небі?
dark lumps of rock against the blackness of our night sky?

Співпереживання(емпатію) не можна виміряти, а співчуття- це не піца з восьми шматків.
Empathy is not finite, and compassion is not a pizza with eight slices.

виготовлення штампованих шматків металу певної ваги,
i.e. stamped chunks of metal of a predetermined weight,

щоб уникнути шматків.
in a way to avoid lumps.

Американці їдять близько 100 гектарів піци в день(близько 350 шматків в секунду).
Americans eat around 100 acres of pizza each day(or around 350 slices each second).