ШМАТОЧКАМИ - переклад на Англійською

• pieces
• slices
• bits
• chunks
• piece
• sliced

Приклади вживання Шматочками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Специфіка сушки хурми в домашніх умовах цілком і шматочками.
The specifics of drying persimmon at home in whole and in pieces.

Основними напоями стають зелений чай(можна з шматочками фруктів) без цукру і негазована питна вода.
Become the main drinks green tea(it is possible with pieces of fruit) without sugar and non-carbonated drinking water.

Баранину нарізають шматочками і обсмажують в розжареному жирі до утворення рум'яної скоринки,
Mutton is cut into slices and fry in hot fat until golden brown,

ресторанах цей продукт часто прикрашають шматочками шоколаду, ягід
this product is often decorated with pieces of chocolate, fruits

Сніданок: стакан томатного соку з двома шматочками житнього хліба,
Breakfast: a glass of tomato juice with two slices of rye bread,

Сніданок: вівсяні пластівці з шматочками свіжого банана,
Breakfast: oat flakes with pieces of fresh banana,

видовбують ґрунт, змішаний із замороженими шматочками води.
uproot soil mingled with frozen bits of water.

Кремове морозиво зі шматочками запашного персику в глазурі з соку манго- вишуканий тропічний десерт, який смакуватиме шанувальникам«солодкого холоду».
Creamy ice cream with the slices of sweet-scented peach covered with mango juice glaze is the delicious tropical dessert that will be enjoyed by the fans of the“Sweet cold”.

наповнену вином і маленькими шматочками хліба.
filled with wine, and small bits of bread.

порція йогурту з шматочками фруктів.
serving of yogurt with fruit pieces.

з пікантними шматочками пряних овочів- ікра заморська баклажанна.
with zesty chunks of flavorful vegetables- the aubergine caviar….

Англійські нутриціології виявили, що хліб з шматочками помідорів допомагає контролювати апетит набагато краще, ніж звичайний.
English nutritionists have found that bread with slices of tomatoes helps control appetite much better than normal.

рушник дна сорочки роблять його дуже цікавим і унікальним шматочками.
ruffle bottom of the shirt make it a very interesting and unique piece.

скульптури в його оточенні декоровані шматочками дзеркал і мають приємний колір мармуру.
the sculptures in its surroundings are decorated with pieces of mirrors and have a pleasant marble color.

(Примітка. З цього моменту я маю намір запропонувати порівнювати всі технологічні компанії з незрозумілими шматочками Імператорської Римської історії).
(Note: From this point forth, I intend to suggest that all tech companies be compared with obscure bits of Imperial Roman history).

м'ясо розрізати НЕ великими шматочками.
meat not cut into large chunks.

Кремове морозиво зі шматочками запашного персика в глазурі з соку манго- вишуканий тропічний десерт, який смакуватиме шанувальникам«солодкого холоду».
Creamy ice cream with the slices of peach in the sweet glaze made of mango juice is a delicious tropical dessert which will be enjoyed by the fans of«sweet iciness».

подрібненого рівними шматочками невеликого розміру.
chopped small equal piece.

в якому найкращі херсонські помідори поєднані зі шматочками маринованих огірків і солодкого перцю,
together with pickle and bell pepper bits, will attach originality to light appetizers

Нарiжте сир фета шматочками, червону цибулю- часточками,
Place chopped feta, sliced red onion