ШМАТОЧКІВ - переклад на Англійською

• pieces
• slices
• bits
• piece
• chunks
• morsels

Приклади вживання Шматочків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приготування: З шматочків м'яса видалити всі жилки
Preparation: With slices of meat remove all veins

Суміш з квітів гібіскуса, шматочків яблука та скоринок шипшини,
Blend of hibiscus flowers, apple bits, rosehip peels flavoured with raspberry,

Шматочків панчети(італійський різновид бекону,
Slices of pancetta(kind of Italian bacon,

Будь-яка мова дозволяє Вам взяти думку або уявний предмет і розбити їх на послідовність із концептуальних шматочків.
All language allows you to take a thought-- or mental object-- and break it down in a series of conceptual chunks.

Там повинно бути рясне постачання з залишків харчових шматочків, які йдуть неспалені
There should be an abundant supply from leftover food morsels that go uneaten

Тісто розділити на 12 рівних шматочків, скачати з них кульки
Divide the dough into 12 equal slices, roll balls out of them

Стіну в робочій зоні прикрасить хитромудрий узор з хаотично накреслених шматочків поламаною плитки
Wall in the work area to complement the intricate pattern of randomly scribbled bits of broken tile

звичайний грецький і додайте трохи меду або кілька шматочків свіжих фруктів.
add a little flavor with a small amount of honey or some chunks of fresh fruit.

Мета(іє) набору шматочків Спроба витягти стіну з гри для пострілу по воротах з….
Set Piece Objective(s) Attempt to take the wall out of play for a shot on goal from….

Американці настільки люблять піцу, що в цілому по країні з'їдається 350 шматочків кожну секунду.
Americans love pizza so much that they order 350 slices every second and eat 23 pounds of pizza per year.

рух вашої руки, щоб зловити падіння шматочків їжі насправді вважається поганими манерами.
cupping your hand to catch falling bits of food is actually considered bad manners.

Залежно від певної моделі, тостер може бути розрахований на підсмажування 2 або 4 шматочків хліба(так званих«тостів»).
Depending on the particular model, the toaster can be designed to toast 2 or 4 slices of bread.

то з'їдають лише кілька шматочків, а не плитку.
I eat only a piece instead of the bag.

Вони також повні різноманітних крихітних частинок залишків їжі та інших шматочків, які знаходяться на кухні або у раковині.
They're also full of all kinds of tiny particles of leftover food and other bits that are found in the kitchen or sink.

Найдієвіший спосіб позбутися від прищів на обличчі в домашніх умовах- зробити маску з шматочків сиру телятини, присмачених оливковим маслом і яєчним жовтком.
The most effective way to get rid of acne on your face at home- make a mask of raw beef slices, seasoned with olive oil and egg yolk.

Згідно зі статистичними даними Microsoft, співробітники компанії з'їдають за рік не менше 554 тисяч шматочків піци і не менше 250 тисяч цілих додаткових піц.
According to the statistics of Microsoft itself, employees of the company eat up at least 554 thousand slices of pizza and at least 250 thousand whole pizzas per year.

його можна подати також до зварених круто яєць, шматочків смаженої картоплі,
it can also be served with hard-boiled eggs, slices of fried potatoes,

Коктейль зроблять ще смачніше пара шматочків банана або жменю мелених горіхів.
Cocktail will make even more delicious pair of pieces of a banana or a handful of ground nuts.

Пару шматочків такого хліба забезпечують потрібну дозу клітковини,
A couple of pieces of such bread provide the right dose of fiber,

При випробуванні гострого бажання з'їсти плитку шоколаду або пару шматочків торта через емоційного стану,
When testing the strong desire to eat a chocolate bar or a couple of pieces of cake because of the emotional state,