Приклади вживання Шокіна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В останні дні роботи Шокіна одну з трьох справ ГПУ щодо“Бурізми” передали в Національне антикорупційне бюро,
In recent days Shokin one of the three cases, the GPU on Burisma transferred to the National anti-corruption Bureau,В останні дні роботи Шокіна одну з трьох справ ГПУ щодо Burisma передали в Національне антикорупційне бюро, яке з перших
In recent days Shokin one of the three cases, the GPU on Burisma transferred to the National anti-corruption Bureau,Також посол Марі Йованович повинна пояснити той факт, чому вона фактично своїми діями кришувала міжнародну корупцію і чому Шокіна і тривалий час Луценко не пускали в США.
Additionally, Ambassador Marie Jovanovic should explain the fact why she in her own actions was covering international corruption and why Shokin and Lutsenko were not allowed into the United States for a long time.Правління Transparency International Україна заявило про намагання перших осіб держави встановити через генерального прокурора Віктора Шокіна особистий контроль над ключовими антикорупційними органами, аби змусити їх працювати у власних інтересах.
Board of management of Transparency International Ukraine notes the number one people of the State trying with the help of Prosecutor General Viktor Shokin to get personal control over the key anti-corruption bodies to make them work for their own interests.тому він критикував Шокіна, і саме тому наше посольство критикувало Шокіна.
that's why he criticized Shokin, and that's why our embassy criticized Shokin.Громадська організація Transparency International Україна вважає, що перші особи держави намагаються встановити через генерального прокурора Віктора Шокіна особистий контроль над ключовими антикорупційними органами, щоб змусити їх працювати у власних інтересах.
Board of management of Transparency International Ukraine notes the number one people of the State trying with the help of Prosecutor General Viktor Shokin to get personal control over the key anti-corruption bodies to make them work for their own interests.віце-президент, тиснув на Україну, щоб звільнити головного прокурора Віктора Шокіна, погрожуючи позбавити Україну 1 мільярду доларів.
pressured Ukraine into firing top prosecutor Viktor Shokin by threatening to withhold $1 billion that was owed to Ukraine.який назвав Шокіна“сучим сином, який повинен був бути звільнений”.
calling Shokin"the son of a bitch who should have been fired".Україна не впорається з корупцією і не звільнить генерального прокурора Віктора Шокіна, який незабаром покинув свій пост.
remove its Prosecutor General, Viktor Shokin, who soon after left office amid widespread calls for his dismissal.включаючи Віктора Шокіна і Юрія Луценка.
including Viktor Shokin and Yuriy Lutsenko.Тепер же звільнення Шокіна, та й сама Україна, опинилися в центрі політичного виру в Вашингтоні,
Now Shokin's dismissal, and Ukraine itself, are at the center of a political whirlwindстане генпрокурором, що краще, ніж якщо цей пост займе один із заступників Шокіна, але Луценку бракує юридичної освіти, якої вимагає від кандидата українське законодавство.
which would be better than the appointment of any of the current deputy prosecutor generals, but Lutsenko lacks the legal training required by current Ukrainian legislation.Джерело FrontNews International в Генеральній прокуратурі повідомило, що Джо Байден двічі обіцяв привезти в Україну дані про нібито корупцію Шокіна, що послужило б звільненням генпрокурора, проте жодного факту корупції так і не було надано.
The Front News International source in the General Prosecutor's Office reported that Joe Biden promised twice to bring evidence about the alleged corruption of Shokin, which would have served as the dismissal Джерело FrontNews International в Генеральній прокуратурі повідомило, що Джо Байден двічі обіцяв привезти в Україну дані про нібито корупцію Шокіна, що послужило б звільненням генпрокурора, проте жодного факту корупції так і не було надано.
The Front News International source in the General Prosecutor's Office reported that Joe Biden promised twice to bring evidence about the alleged corruption of Shokin, which would have served as a reason for his dismissal, but not a single fact Київ- Коли Віктора Шокіна звільнили в березні 2016 року з посади генерального прокурора України,
KYIV, Ukraine-- When Viktor Shokin was fired as Ukraine's prosecutor-general in March 2016,У бесіді з кореспондентом BBC Луценко, який змінив Шокіна, та сам залишив посаду в минулому місяці, заявив, що не в Україні не планується відкривати розслідувань по Burisma
Speaking to BBC Kiev correspondent Jonah Fisher, Mr Lutsenko- who succeeded Mr Shokin and stood down last month- said there was no plan to open the investigation into Burisma,Джуліані приніс із собою на ефір заяву від Шокіна, в якій йшлося, що на нього тиснули, щоб він подав у відставку, оскільки він не бажав припиняти справу проти енергетичної компанії Burisma Holdings, де син на
Giuliani brought with him an affidavit from Shokin which claimed that he was pressured into resigning because he was unwilling to drop a case against energy company Burisma Holdings,заміну генерального прокурора Віктора Шокіна.
the replacement of Attorney General Viktor Shokin.відкрили 16 березня 2016 року Генеральною прокуратурою під керівництвом попереднього генпрокурора Віктора Шокіна.
opened on March 16, 2016 by the Prosecutor General's Office under the leadership of the previous Prosecutor General Viktor Shokin.який Президент подав у Раду(№1776)- це знову-таки уникнення запитання про Шокіна і«друзів» Президента, оскільки зняти недоторканність із депутата можна й відповідно до чинного законодавства- за поданням Генпрокурора.
submitted to Verkhovna Rada(№1776), the President once again avoided answering the question about Shokin and his other“friends”, because it is possible to remove a deputy's immunity according to the current legislation- upon request of the General Prosecutor.
