Приклади вживання Шотландська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме в цьому замку Марія, королева Шотландська, народила Джеймса VI Шотландського в 1566 році.
It was here that Mary Queen of Scots gave birth to James VI in 1566.королева Шотландська, народила Джеймса VI Шотландського в 1566 році.
Queen of Scots gave birth to James VI in 1566.Саме в цьому замку Марія, королева Шотландська, народила Джеймса VI Шотландського в 1566 році.
They are located in the Royal Palace where Mary Queen of Scots gave birth to James VI in 1566.Далі вона зіграла Марію Стюарт у фільмі Джона Форда,«Марія Шотландська»(1936), який так само погано зустріли критики.
She next played Mary Stuart in John Ford's Mary of Scotland(1936), which met with a similarly poor reception.Водночас Шотландська національна партія(SNP),
Шотландська колонія, 1683- Після купівлі акцій Східного Джерсі шотландським квакером, а згодом губернатором Робертом Барклі, з 1683 року шотландців почали вербувати
Scottish Colony, 1683- Following the purchase of a share of East Jersey by Alba- шотландська та ірландська гельська назва Шотландії походить від того самого кельтського кореня, що й ім'я Альбіон, яке іноді означає весь острів Велика Британія,
Alba(Gaelic name): The Scots- and Irish-Gaelic name for Scotland derives from the same Celtic root as the name Albion, which designates sometimesШотландська національна партія(SNP),
Sturgeon's Scottish National Party(SNP),Крім того, Бентам засновував свою критику головним чином на тому, що притаманна Адаму Сміту шотландська обережність занадто сувора по відношенню до"Грюндер"
Moreover, Bentham's criticisms were mainly on the ground that Adam Smith's Scotch caution was too severe on'projectors'17 серпня парламент схвалив реформовану сповідь віри(шотландська сповідь віри), і 24 серпня він прийняв три закони, які скасували стару віру в Шотландії.
on 17 August, Parliament approved a Reformed Confession of Faith(the Scots Confession), and on 24 August it passed three Acts that abolished the old faith in Scotland.яком, шотландська високогірна худоба не є його близьким родичем,
highland Scottish cattle is not it's a close relativeШотландська партія зеленоих містить 4 самоорганізовані групи:
The Scottish Green Party have four self-organised groups:Перший, зразком якого була шотландська ситуація, полягав у появі націоналізмів«бездержавних націй»
One, of which the Scottish situation was an example, was the emergence of“stateless-nation”Шотландська національна партія(SNP),
The Scottish National Party(SNP),Каталонська, галісійська, баскська, шотландська і валлійська не є офіційними мовами ЄС, але мають напівофіційний статус в тому,
Catalan, Galician, Basque, Scottish Gaelic, and Welsh are not recognised official languages of the European UnionЙмовірно, найяскравішим зразком шотландської культури є північна шотландська волинка, яка досягла піку своєї популярності за часів правління королеви Вікторії,- їй подобалося пробуджуватися під гру волинки за її вікном.
Probably the most striking example of Шотландська партія зелених повністю незалежна,
The Scottish Green Party is fully independent,філософ Френсіс Бекон і навіть шотландська королева Марія Стюарт.
the philosopher Francis Bacon and even the Scottish Queen Mary Stuart.екстремістською політикою і завдяки ним шотландська національна ідентичність не мусила залежати від радикалів, мови або народної культури.
and thanks to them, Scottish national identity did not have to depend exclusively on radicals, language, or folk culture.Пенджабська Ромська Сардинська Шотландська гельська(гойдельська) Сицилійська Іспанська- частково є середній рід,
Punjabi(see also Punjabi dialects) Romani Sardinian Scottish Gaelic(Goidelic) Sicilian Spanish- there is a neuter of sorts,
