ШОТЛАНДСЬКИХ - переклад на Англійською

• scottish
• scots
• shetland
• in scotland

Приклади вживання Шотландських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Париж продовжував бути основним напрямком для шотландських художників; так Вільям Геар(1916-97)
Paris continued to be a major destination for Scottish artists, with William Gear(1916- 97)

має найбільшу кількість шотландських депутатів у Вестмінстері,
have the most Scottish MPs at Westminster,

на будь-якій кафедрі і, безсумнівно, зробили його автором для читання та обговорення в багатьох шотландських будинках і за кордоном.
no doubt introduced him as an author to be read and discussed over many a Scottish meal-table, at home and abroad.

суперечить волевиявленню шотландських виборців.
which contradicts the will of the Scottish voters.

Його найбільш значну роботу,"Певний момент часу"(1929-38), історик мистецтва Дункан Макміллан назвав"однією з найважливіших шотландських картин століття".[94][97][98].
His most significant work, A Point in Time(1929- 38), has been described by art historian Duncan Macmillan as"one of the most important Scottish pictures of the century".[94][97][98].

Як наслідок конфлікту- війна і битва під Харлоу у 1411 році, де клан Росс боровся як гірський клан на підтримку Лорда Островів проти армії кланів шотландських рівнин, які підтримували герцога Олбані.
This resulted in the Battle of Harlaw in 1411 where the Clan Ross fought as Highlanders in support of the Lord of the Isles against an army of Scottish Lowlanders who supported the Duke of Albany.

Останні оцінки свідчать про те, що в дикій природі існує лише 35 чистокровних шотландських диких котів, а в неволі чистих шотландських диких котів немає взагалі.[3][4][5] Діяльність.
with feral domestic cats, recent estimates have suggested that only 35 pure Scottish wildcats exist in the wild, with no pure Scottish wildcats in captivity.[3][4][5].

60є північної широти на Шотландських островах.
60 º north latitude in the Shetland Islands.

Лейбористська партія за підтримки шотландських та валлійських націоналістів,
The Labour party, supported by the Scottish and Welsh nationalists,

які пишуть про Святий Грааль, такі як Маргарет Старберд звернулися до шотландських вченим 19-го століття, Гарольд Бейлі, який припустив, що водяні знаки були таємні знаки дореформаціонного протестантських містичних
such as Margaret Starbird have turned to a 19th century Scottish scholar, Harold Bayley who theorized that watermarks were secret signs of pre-Reformation Protestant mystic or gnostic groups sects

Згідно[6], при обстеженні 2905 шотландських дітей не було отримано дані, які дозволили б вважати, що високе споживання цукерок(більш 700 г в тиждень) призводить до скільки-небудь більшої псування зубів, ніж невелика їх споживання(140 г в тиждень).
According to[6], data that would be considered that a high consumption of sweets(more than 2905 g per week) leads to any more damage to teeth than their small consumption(700 g per week) were not obtained in the survey 140 Scottish children.

вона стала найпоширенішою формою прізвища, особливо серед шотландських емігрантів, у такій мірі, що прізвище«Murray» зараз набагато поширеніше, ніж оригінальний варіант прізвища«Moray».
especially among Scottish emigrants, to the extent that the surname Murray is now much more common than the original surname Moray.

І численних шотландських пріоритетів уряду(наприклад чотири національних результати:
and numerous Scottish Government priorities(e.g. four national outcomes:

Назва використовується в дужках для позначення підтримки шотландських, канадських та японських віскі(без е),
The name is used with the parenthesis to indicate support of Scottish, Canadian, and Japanese whiskies(no e)

посилити регулювання шотландських, так само як і інших британських партнерств,
tighten the regulation of the Scottish, as well as other British partnerships,

через своїх представників- таке представництво вже здійснюється на практиці у випадку шотландських та ірландських перів;
representatives instead of personally: a practice already established in the case of the Scotch and Irish peers,

Геддес малював пейзажі і портрети шотландських підданих, включаючи Вілкі шотландському костюмі на згадку про королівський візит до Шотландії 1823 р., який започаткував міжнародну моду на кілт.">
Geddes produced some landscapes, but also portraits of Scottish subjects, including Wilkie

У цей період утворився шотландський"гранд-тур", коли велика кількість англійських художників,
In this period a Scottish"grand tour" developed with large number of English artists,

Шотландсько- норвезької війни.
The Scottish- Norwegian War.

Шотландському полку.
Scots Regiment.