ШОТЛАНДСЬКОМУ - переклад на Англійською

• scottish
• scotland
• scotch
• scots

Приклади вживання Шотландському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва Рокабарра(Rocabarraigh), також використовується у шотландському гельському фольклорі для міфічної скелі, яка мала з'явитися три рази,
The name Rocabarraigh, is also used in Scottish Gaelic folklore for a mythical rock which is supposed to appear three times,

першому віконту Стратхаллану(бл. 1617- 1688), шотландському дворянину та роялісту під час громадянської війни.
1st Viscount Strathallan(c.1617- 1688), a Scots nobleman and Royalist during the Civil War.

Його текст«Невидиме повстання мільйона умів» був опублікуваний у шотландському журналі«Нью Сетайр» в 1962,
His text"Invisible Insurrection of a Million Minds" was published in the Scottish journal New Saltire in 1962

ця процедура дозволить шотландському парламенту зробити референдум про незалежність законним”.
the procedure that will enable the Scottish parliament to legislate for an independence referendum.”.

пропозиції на ринку позик- цей винахід зазвичай приписують шотландському філософу Девіду Юму.
demand on the loanable funds market- an insight usually attributed to Scottish philosopher David Hume.

Я підтверджую, що наступного тижня звертатимусь до парламенту Шотландії домовитися з урядом Великої Британії обговорити 30 розділ, ця процедура дозволить шотландському парламенту зробити референдум про незалежність законним”.
Next week I will seek the approval of the Scottish Parliament to agree with the UK government the details of a section 30 order- the procedure that will enable the Scottish Parliament to legislate for an independence referendum.”.

який народився в шотландському місті Дунбар 1801 року,
who was born in the Scottish town of Dunbar in 1801

в районі шотландського міста Глазго, може очікувати прожити на 28 років менше, ніж інша дитина, що живе в Лензі, шотландському селі всього тільки за 13 кілометрів далі.
can expect a life 28 years shorter than another child living in Lenzie, a Scottish village only 13 kilometres away.

Президент Дональд Трамп у понеділок відкинув звинувачення демократів щодо неприйнятності перебування віцепрезидента США Майка Пенса на ірландському курорті Трампа та зупинки в шотландському аеропорту біля поля для гольфу, що належить Трампу.
President Donald Trump on Monday dismissed Democrats' allegations of impropriety over U.S. Vice President Mike Pence's stay at Trump's Irish resort and a stopover at a Scottish airport near a Trump-owned golf course.

звісно ж, знамените чудовисько озера Лох-Несс. Усе це- в одному місці, шотландському Інвернессі та його околицях.
the famous Loch Ness monster- all that is concentrated in one place, the Scottish city of Inverness and its surrounding area.

дослідити основні напрямки розвитку в шотландському Enlightement, inlcuding філософії, естетики,
investigate key areas of development in the Scottish Enlightenment, including philosophy,

Квітня 2019 року в шотландському виданні газети«Sunday Times» під різними заголовками
On April 21, 2019, an article, written by Carlos Alba and Jordan Ryan, was published in the Scottish edition of the Sunday Times newspaper under various titles(1,

Адже очевидно, що«конкуренція» за місце в Шотландському Національному оркестрі,
For it is obvious that‘competition' for a seat in the Scottish National Orchestra,

Жовтня 2018 року на конференції HIV Drug Therapy Conference у шотландському Глазго були оприлюднені результати нового дослідження, які свідчать, що доконтактну профілактику ВІЛ(PrEP) можуть застосовувати мільйони
October 2018(Glasgow, Scotland)- New research presented at the HIV Drug Therapy Conference in Glasgow today shows that pre-exposure prophylaxis(PrEP)

Вона сказала:"Якщо шотландському парламенту потрібно буде прийняти рішення на підставі того, що правильно для Шотландії, то, звичайно, варіант"ми не будемо голосувати за те, що проти інтересів Шотландії" буде винесено на обговорення".
She added:"If the Scottish Parliament was judging this on the basis of what's right for Scotland then the option of saying look we're not to vote for something that's against Scotland's interest, of course that's got to be on the table.

У Шотландії він знайдений у вікні в Шотландському національному меморіалі війни в Единбурзі.
it is found in a window in the Scottish National War Memorial in Edinburgh.

за його прикрашене зображення короля Георга IV в шотландському костюмі на згадку про королівський візит до Шотландії 1823 р., який започаткував міжнародну моду на кілт.
for his flattering painting of the King George IV in Highland dress commemorating the royal visit to Scotland in 1823 that set off the international fashion for the kilt.

Дослідження, проведені в Шотландському нагір'ї між 2010
Camera-trapping surveys carried out in the Scottish Highlands between 2010

який працювали в англійському або шотландському футболі в 1980-х
who enjoyed success in the English or Scottish leagues during the 1980s

Шотландському парламенті.
Scottish Parliament.