ШОТЛАНДСЬКІ - переклад на Англійською

• scottish
• scots
• of scotland
• scotch
• shetland

Приклади вживання Шотландські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шотландські художники, які продовжували традиції пейзажного живопису
Scottish artists that continued the tradition of landscape painting

Шотландські націоналісти домагатимуться"прогресивного союзу" з опозиційною Лейбористською партією, якщо вибори наступного місяця призведуть до того, що ніхто не виграє одноосібної більшості, але партія хоче другого голосування за незалежність взамін.
Scottish Nationalists will seek to form"a progressive alliance" with the opposition Labour Party if an election next month results in no one winning an overall majority, in return of holding a second independence vote in return.

Відповідно, шотландські інституції ніколи не ототожнювалися з опозиційною чи екстремістською політикою
Scottish institutions, consequently, were never identified with oppositionist

Наш курс являє собою найкращі шотландські ліберальні мистецтва традиції великого розслідування за широким колом предметів
The innovative undergraduate Master of Arts(MA) Honours degree represents the finest Scottish liberal arts tradition of extensive inquiry over a wide range of subjects

Деякі порід собак(боксери, шотландські тер'єри, буль мастіфи,
Some breeds of dogs(boxers, Scottish terriers, bull mastiffs,

розпустили окремі англійські та шотландські парламенти на користь єдиного парламенту,
dissolved the separate English and Scottish parliaments in favour of a single parliament,

Деякі шотландські королі були дуже зацікавлені у виробництві гармат,
Some Scottish kings were very interested in the development of cannon,

можуть відмовитися приймати шотландські купюри.
may refuse to accept Scottish notes.

Він підтримав ініціативу лейбористів провести голосування щодо вотуму недовіри уряду Терези Мей і заявив, що шотландські націоналісти проголосують"за" недовіру.
He supported the Labor Party's initiative to vote in favor of a vote of no confidence in the government of Theresa May and stated that Scottish nationalists would vote for a“no-confidence.”.

згідно з яким всі шотландські єпископати, за винятком Галлоуея, стали формально незалежними від Йорку та Кентербері.
1192), by which all Scottish bishoprics except Galloway became formally independent of York and Canterbury.

згідно з яким всі шотландські єпископати, за винятком Галлоуея, стали формально незалежними від Йорку та Кентербері.
1192) by which all Scottish bishoprics except Galloway(and the then Norwegian islands) were formally independent of York and Canterbury.

Шотландські компанії-пустушки використовувалися, щоб вивести з колишнього Радянського Союзу щонайменше 4 млрд фунтів в рамках схеми щодо відмивання грошей, яку вважають найбільшою і витонченою в світі.
SCOTTISH shell firms were used to move at least £4 billion out of the former Soviet Union as part of what is thought to be the world's biggest and most elaborate money-laundering scheme.

Так, доволі часто можна побачити в Австралії прибалтійські, шотландські, ірландські, індійські,
It is quite common to see dances from the Baltic region, as well as Scottish, Irish, Indian,

не в останню чергу самі шотландські та каталонські націоналісти.
not least by Scottish and Catalan nationalists themselves.

Деякі шотландські королі були дуже зацікавлені у виробництві гармат,
Some Scottish kings were very interested in the development of cannon,

Камінь Долі(або Скунський камінь), на якому сиділи шотландські правителі під час їх коронації,
the Stone of Destiny(or the stone of Scone), on which Scottish rulers sat during their coronation,

Оскільки унія 1707 року дозволила лояльній еліті зберегти шотландські установи і використовувати їх для підтримки шотландських інтересів,
Because the Union allowed a loyalist elite to preserve Scottish civil institutions and to use them to promote

Едуард III відмовлявся від претензій на шотландські землі, в обмін на обіцянку військової допомоги проти будь-якого супротивника, крім французів,
Edward III would renounce any claims on Scottish lands, in exchange for the promise of Scottish military aid against any enemy except the French,

багато ветеранів важких боїв на валлійському Англії і шотландські кордону(а також в Ірландії),
many veterans of hard fighting on England's Welsh and Scottish borders(as well as in Ireland),

мав аналогічну політику повернення близько 1800 року, без всякого законодавства.[1] Шотландські компанії з виробництва бутильованої води також добровільно ввели таку схему, щоб сприяти поверненню їх пляшок для повторного використання.
had a similar recycling policy about 1800, without any legislation.[1] Scottish bottled beverage companies also voluntarily introduced such a scheme to encourage the return of their bottles for reuse.