ШОФЕР - переклад на Англійською

• driver
• chauffeur

Приклади вживання Шофер Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми готові вам як приватний лімузин і шофер перед вашою готельною коробкою
we are ready for you as a private limousine and chauffeur in front of your hotel box

Шофер і ще двоє пасажирів,
The driver and two passengers, aged 34

п'ять рибок, шофер, чоловік і жінка
five goldfish, a chauffeur, a man and woman to feed

Шофер з пасажиром відокремлені один від одного потужним центральним тунелем
The driver with a passenger separated by a powerful central tunnel

Шофер може налаштовувати своє крісло в горизонтальній
The driver can adjust his seat in the horizontal

тепер заробляє на життя як шофер.
now makes a living as a chauffeur.

Якщо шофер ретельно стежив за транспортом,
If the driver carefully followed the transport,

а інша людина- шофер.
the other man a chauffeur.

Якщо шофер пішов з брелоком,
If the driver left with the key fob,

тепер заробляє на життя як шофер.
now earns a living as a chauffeur.

Наш шофер буде супроводжувати вас на будь-який захід,
Our driver will accompany you to any event,

Дівчина була закохана в Девіда, молодшого сина хазяїна маєтку(власне, в цій сім'ї шофер працює багато років).
The girl was in love with David- youngest son of the owner of manor(actually, driver works in this family for many years).

коли вони доїхали до Лієпайського шосе, шофер отримав погрози.
when they reached the Liepaja highway, the driver received death threats.

Для цього системи автопілота розділять на дві групи:«шофер» і«помічник».
The autopilot system is divided into two groups- the chauffeur and assistant.

а в ПАЗі шофер може розраховувати тільки на себе.
and in the groove of the driver can count only on themselves.

тепер заробляє на життя як шофер.
now earns a living as a chauff.

Звичайно, в стрімких віражах машина крениться, і, якщо шофер на вході різко смикне кермом,
Of course, in rapid cornering machine heels, and, if the driver at the entrance to the wheel sharply dornet,

Шофер повинен безпечно відвести
A driver must safely drive

кузов таких машин їм нагадував«фіакр», а шофер сидів завжди окремо від усіх пасажирів у відкритій передній частині своєї машини,
the body of such machines to remind them"cab" and the driver sat separately from the passengers in front opening your car, there he was

підсвідома потреба в цьому зберігається: шофер хоче глянути на мир очами льотчика,
although the subconscious need for this is preserved: the driver wants to look at the world through the eyes of the pilot,