Приклади вживання Шпага Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шпага царя Петра I. Олонецький завод.
Аж до 1917 року шпага є зброєю генералітету
В кінці XVII століття у Франції в ужиток увійшла коротка громадянська шпага, яка за рахунок свого легкої ваги дозволяла проводити віртуозні руху клинком.
At the end of the 17th century, a short civilian sword, which, due to its light weight, made it possible to carry out virtuoso movements with a blade, came into use in France.з 25 вересня до 3 жовтня, на кожен вид(рапіра, шпага, шабля) виділятиметься по 2 дні.
sport complex from September 25 to October 3, 2 days for each category(rapier, sword, saber).Але коли йому до рук потрапляє шпага Росаури, щось у ній вражає старого,
But when Rosaura's sword hits him, something strikes the old man in him,Блокування шпаги рукою.
Blocking the sword by hand.Удари під шпагу(з під шпаги) противника.
Strikes under the sword(from under the З шпагою під пахвою і в плащі.
With a sword under his arm and a raincoat.Оскільки леді Рокфорд не мала шпагою, то зброєю був обраний отрута.
Since Lady Rockford did not possess a sword, poison was selected as a weapon.Ось тінь від моєї шпаги.
There is a shadow of my sword.У рахівського"мушкетера" забрали шпагу і дали 3 роки умовно.
A Rakhiv"musketeer" lost his sword and received three years probation.Озброєний пірат може бути іграшкової шпагою, шаблею або пістолетами.
An armed pirate can be a toy sword, saber or pistols.Це різновид кинджала, який тримали в лівій руці при фехтуванні шпагою.
This is a kind of dagger held in the left hand when fencing with a sword.Ось тінь від моєї шпаги.
Here is the shadow of my sword.Він звинувачує графа Альберта у брехні і як доказ показує його шпагу.
He accuses the Count of his lies and shows the sword as a proof.як доказ показує його шпагу.
shows the Count's sword as proof.Блокування руху вільної руки супротивника рукою зі шпагою.
Blocking the movement of the opponent's free hand with his sword.Що таке Шпагу переламати над головою?
How's that for a sword hanging over your head?До речі, шпагою в такій ситуації орудувати на порядок важче.
By the way, with a sword in such Шпаги з червоними сердечками. 8.
