ШПАКЛІВКИ - переклад на Англійською

• putty
• putties
• fillers
• plaster
• filler

Приклади вживання Шпаклівки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фарби, лаки, шпаклівки, структурні матеріали та багато іншого- ціле багатство для тих, хто хоче розфарбувати світ теплими кольорами.
The paints, lacquers(vanishes), fillers, structural materials and many other things is the whole wealth for those wishing to paint the world with warm colours.

нетоксичний вольфрамового сплаву шпаклівки матеріал, який ідеально підходить для використання в будь-який час ви будете використовувати розкол розстріляний.
non-toxic tungsten fishing putty material that is great for use anytime you would use split shot.

Це відноситься до кількості штукатурки, шпаклівки, гіпсокартону, цементної суміші для підлоги.
This refers to the amount of plaster, putties, drywall, cement mixture floor.

Але не потрібно зупинятися на цьому, адже після шпаклівки можна нанести рельєфну штукатурку, створивши найдешевший стелю
But do not stop there, because after the putty can be applied to the plaster relief,

Залишки шпаклівки знімають шляхом помірного натискання шпателя під кутом до поверхні, яка облицьовується.
Remove plaster remains by moderate pressing the trowel at an angle to the surface being faced.

Тому бетонну стяжку бажано перетворити в ідеальну горизонтальну площину за допомогою маяків і шпаклівки.
Therefore, it is desirable to turn the concrete screed in an ideal horizontal plane via beacons and putties.

Використання правильно обраної шпаклівки для дерев'яної підлоги вирівняє його,
Using a properly selected putty for a wooden floor will level it,

Робота як така не витратна за часом, але шпаклівки потрібно грунтовно просохнути, що займає значну частину часу.
Work as such is not time consuming, but you need to thoroughly dry plaster, it takes considerable time.

Судячи з кількості іржі всередині і шпаклівки зовні, її неякісно повернув ще перший власник(або, що більш можливо, його водій).
Judging by the amount of rust inside and outside the filler, its poorly returned more first owner(or, more possible, his driver).

з більш невеликим полотном це для шпаклівки.
with a small cloth is for putties.

При використанні шпаклівки з етикеткою серпянкой необхідно зняти фаску під 25-градусним кутом,
When using a putty with self-adhesive serpianka it is necessary to chamfer at a 25-degree angle,

сприяє міцному зчепленню барвника і шпаклівки.
contributes to lasting adhesion of the colorant, and filler.

вирівняти за допомогою шпаклівки, барвисте покриття ляже краще.
level with a putty, the colorful coating will fall better.

Поклейка обоев на стену, яка була вирівняна за допомогою шпаклівки або ГК, не вимагає ніяких додаткових умов.
Oboev sticking to Stan, which has been aligned by putty or HA, It does not require any additional conditions.

фарби, шпаклівки, пластиковий бутель зручного розміру
a paint, putty, a plastic bottle of a convenient size

цементні фінішні шпаклівки і цементні шпаклівки стартові.
as cement finishing putty and starting cement putty..

після чого переходять до її грунтовці, шпаклівки(якщо це потрібно), зачистці і фінальної шпаклівки.
then move on to its primer, putty(if required), cleaning and final putty.

Дуже часто при ремонті процедура фарбування поверхонь або їх шпаклівки затягується через необхідність зчистити старий шар фарби.
Very often, when repairing, the procedure of painting surfaces or their putty is delayed due to the need to clean off the old layer of paint.

то найкраще взяти в роботу сітку для шпаклівки фасадів.
it is best to take a job in the net for plastering facades.

Після того як всі шари шпаклівки нанесені, потрібно дочекатися повного їх висихання- це займе близько доби(можливо, більше).
After all the layers of putty are applied, you need to wait for them to dry completely- it will take about a day(maybe more).