ШПАКЛІВКОЮ - переклад на Англійською

• putty
• filler

Приклади вживання Шпаклівкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

для чоговирівняємо поверхню шпаклівкою і наждачним папером.
for whichLevel the surface with putty and sandpaper.

який при реконструкції підвалу під шпаклівкою виявив 100-літні шпалери
who during the reconstruction of the basement under the putty found 100-year-old Wallpaper

з гіпсовою шпаклівкою(3 ч), будівельну суміш на основі гіпсу(1 ч),
with gypsum putty(3 hours), mortar based on gypsum(1 hour),

Для закріплення скористаємося шпаклівкою, тому що вона дуже зручна в зверненні,
To consolidate the use putty because it is very convenient to use,

змушуючи своїх громадян фарбувати все на світі банальної олійною фарбою, а шпатлевать олійно-клейовий шпаклівкою, хоча в Європі все це давно вже стало об'єктом народних переказів.
forcing its citizens paint everything banal oil paint, putty and glue the oil-filler, while in Europe all this has long been a subject of folk tales.

будь-які великі catfaces повинні бути заповнені з контурної шпаклівкою, спільним з'єднанням,
any major catfaces must be filled in with a contour putty, joint compound,

Для статі шпаклівка замішується не так густо, як для стелі або стін.
For the floor putty kneaded not as thick as for the ceiling or walls.

Коли шпаклівка трохи підсохла,
When the filler is slightly dried,

Тепер розведіть водою шпаклівку і додайте тудиклей ПВА.
Now dilute the putty with water and add it there. PVA glue.

Шпаклівка для швів(кг).
Filler for joints(kg).

Фінішну шпаклівку застосовують на завершальному фактично останньому етапі оздоблювальних робіт.
Putty finishing is applied at the final(actually the last) stage of finishing works.

Грубозерниста шпаклівка для віконних рам з дерев'яними поверхнями.
Coarse filler for window frames with a wooden surfaces.

призначені для змішування і нанесення поліефірних шпаклівок.
to be used in mixing and polyester putty applying.

Самим ходовим матеріалом у подібних ситуаціях по праву вважається шпаклівка.
Top-selling material in such situations is considered to be filler.

ретельно видалити вапно або стару шпаклівку.
carefully remove the old lime or putty.

не дістатися до шару шпаклівки.
not to get to the filler layer.

Перфоратор отчищает фарбу і стару шпаклівку до самого бетону.
The perforator cleans paint and old putty to the concrete itself.

Методи підготовки: грунтовка і шпаклівка.
Training methods: primer and filler.

Шпаклівка для стелі повинна бути однорідною масою з консистенцією сметани.
Plaster ceiling It must be uniform mass having the consistency of sour cream.

Універсальна гіпсова шпаклівка"Фугенфюллер".
Universal gypsum plaster"Fugenfüller".