ШПАЛЕРА - переклад на Англійською

• trellis
• tapestry

Приклади вживання Шпалера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто дачники обмежуються трьома рядами, хоча шпалера з чотирма або п'ятьма рядами вважається найбільш ефективною.
Most gardeners are limited to three rows, although trellis with four or five rows considered to be the most effective.

замінивши собою колишня назва(шпалера), яке залишилося у вживанні у вигляді історичного терміну.
replacing the former name(tapestry), which remained in use in the form of a historical term.

Ця шпалера виготовляється не так вже й довго,
This trellis is made not so long,

Коли огудина з листям обовьются натягнуту дріт, шпалера стане схожа на зелений намет.
When the cucumber vines with leaves will embrace stretched wire trellis will be similar to the green tent.

Крім свого основного завдання- підтримки виноградних лоз, шпалера може виконувати і декоративну функцію.
In addition to its main task- support the vines, trellis can perform and a decorative function.

Хочете, щоб шпалера несла не тількифункціональне навантаження,
You want to trellis carrying not onlyfunctional load,

Повторюємо цю дію стільки раз, скільки потрібно, щоб вийшла шпалера необхідного розміру.
Repeat this action as many times as needed to get the desired size of the trellis.

Після складання мозаїки для завантаження ставала приступною шпалера Eat Me, Drink Me, а для прослуховування- три композиції(«Heart-Shaped Glasses(When the Heart Guides the Hand)»,«If I Was Your Vampire», та«Evidence»).
Upon completion of the mosaic, an Eat Me, Drink Me wallpaper becomes available for download, and three preview tracks("Heart-Shaped Glasses(When the Heart Guides the Hand)","If I Was Your Vampire", and"Evidence") become available for streaming.

Між стіною і шпалерами потрібно зберігати невелику відстань.
Between the wall and trellis need to keep a little distance.

Для формування шпалери нам знадобляться секатор і дріт.
To form the tapestry we need secateurs and wire.

Дана фото галерея продемонструє вам існуючі фото ідеї шпалер садових для дачної ділянки.
This photo gallery will show you existing photo ideas trellis garden for a suburban area.

Нарізаємо поперечні перекладини для шпалери, довжиною 35 см.
Cut a cross bar for the tapestry, length 35 cm.

Як правильно підв'язувати огірки в теплицях з шпалерами?
How to properly tie a cucumber in a greenhouse with trellis?

Класична конструкція шпалери.
Classical tapestry design.

Шпалери для iPhone і IPod Touch' Дозвіл HD Mdhimhm.
Backgrounds for iPhone and iPod Touch' Mdaimam HD resolution.

Шпалери наносяться на попередньо загрунтовану стіну шпателем або пістолетом.
Wall-paper is applied on a pre-primed wall with a spatula or a pistol.

Шпалери та побілка світло-зеленого кольору будуть виглядати однаково добре.
Wall-paper and whitewashing of light green color will look equally well.

Шпалери набираються з рейок безпосередньо«на місці».
Tapestries are recruited directly from the rails"on the spot".

Комбіновані шпалери для спальні- дизайн.
Combined wall-paper for a bedroom- design.

Зняття шпалер зі стін.
Removing wall-paper from walls.