ШПАЛЬТАХ - переклад на Англійською

• pages
• columns

Приклади вживання Шпальтах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби в 2011 році хтось написав, що глибокенавчання виявиться на перших шпальтах газет і журналів через кілька,
If somebody had written in 2011 that this was going to be on the front page of newspapers and magazines in a few years,

На шпальтах газети друкуються матеріали про навчальний процес,
On the front pages of newspapers, materials are printed about the learning process,

Обсяг журналу- від 60 повнокольорових шпальт.
Journal size- from 60 full-color pages.

Переглянути відповідь на кілька шпальт.
View answers in multiple columns.

Видавці докладали великих зусиль, аби заповнювати свої шпальти свіжими новинами щотижня.
The publishers took great effort to fill the pages with fresh news every week.

На перетині шпальти і рядки знаходиться результат їх множення.
At the intersection of column and row is the result of their multiplication.

Перша шпальта Super Sam за участю несанкціонованої появи Супермена.
First strip of Super Sam, featuring an unauthorized appearance of Superman.

З телеекранів, газетних шпальт і інших українських носіїв масової інформації зазвучали заклики встати«як один»
From TV screens, newspaper pages and other Ukrainian media, calls were made to stand"as one"

Окрім роботи у кінематографі він веде свої шпальти у газетах і журналах
Apart from his work in television, he has contributed columns and articles for newspapers

Британська бібліотека оголосила про запуск 10-річного проекту, результатом якого має стати онлайн-доступ до 40 мільйонів газетних шпальт з її архіву.
The British Library has announced a project to make 40 million pages from its newspaper archive available online.

Тепер відео видалено не тільки з вашої сторінки, але і зі шпальт підписаних на нього користувачів.
Now the video has been removed not only from your page, but also from the pages users subscribe to it.

під кінець нитка залишається, щоб пров'язати 4 шпальти, які зімкнуть дві половинки.
although at the end the thread remains to tie four columns that will close the two halves.

За допомогою гачка, акуратно розтягніть кільця іпереодягаємо їх з двох на 4 шпальти.
Using the hook, gently stretch the rings andchange clothes them with two to 4 columns.

майже ніколи не повертали на шпальти іноземні видання.
hardly re-appeared on the pages of the foreign newspapers.

Видання виходить двічі на тиждень- у вівторок(скорочений випуск обсягом 8 шпальт) і в четвер(повне видання обсягом 32 сторінки).
The publication is twice a week- on Tuesday(reduced output volume 8 columns) and Thursday(complete edition- 32 pages).

Британська бібліотека оголосила про запуск 10-річного проекту, результатом якого має стати онлайн-доступ до 40 мільйонів газетних шпальт з її архіву.
The British Library has announced a 10-year project to make 40m pages from its newspaper archive available online.

подальша газетна шпальта також не була успішною[1]. Це було останньою співпрацею Сігела та Шустера.
a subsequent newspaper strip also was unsuccessful.[19] It was the last collaboration of Siegel and Shuster.

До деяких із них належать газетні шпальти«Tallulah»,«Lars of Mars»
Some of them include the newspaper strip Tallulah, Lars of Mars,

відповідає на них не на газетній шпальті, а в особистій кореспонденції.
answers them not in the newspaper strip, but in personal correspondence.

Тоді спробуйте ще раз, знявши більш цього шпальти, в цьому випадку помаранчевий.
Then try again by clearing more of that column, in this case the orange.