ШПИЛЬ - переклад на Англійською

• spire
• steeple
• spits

Приклади вживання Шпиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корона, що вінчає шпиль,- точна копія Імперської корони короля Австрії Максиміліана I.
The crown topping the spire is the Imperial Crown of Austria of Maximilian I.

Завод освоїв і виробляв бортові радіолокаційні станції бокового огляду“Сабля” і“Шомпол”, комплекси лазерної розвідки“Шпиль”.
The plant mastered and made SABLIA and SHOMPOL airborne side-scanning radars, SHPIL laser reconnaissance complexes.

Творчу кар'єру розпочав у 2001 році- став заступником головного редактора ігрового журналу«Шпиль».
Started his creative path in 2001- became Vice Chief Editor of Spiel gaming magazine.

який знаходиться на кілька десятків метрів нижче, ніж шпиль із зіркою.
while jumping from the roof that is several dozen meters below the spire and the star.

Міжнародний конкурс дасть відповідь на питання, чи варто взагалі відновлювати шпиль у тому вигляді, яким його спроектував Віолле-ле-Дюк.
The international competition will allow us to ask the question of whether we should even recreate the spire as it was conceived by Viollet-le-Duc.

повесив их головы на шпиль.
stuck their heads on spikes.

Жителі Мельбурна оточені спорудами з найбільш передовою архітектурою, серед яких Digital Harbour Port 1010, шпиль Центру мистецтв та Концертний центр.
Melbourne's residents are surrounded by cutting-edge architecture, including the Digital Harbour Port 1010, the Arts Centre Melbourne spire, and the Melbourne Recital Centre.

Зараз закінчуємо ще один дуже цікавий проект- воздвиження на шпиль Південної вежі Софійського архітектурного ансамблю постаті Архистратига Михаїла- охоронця Софії та покровителя Києва.
Now we are at the final step of another very interesting project: the erecting of the figure of Archistratigus Mikhail- keeper Sofia and patron of Kyiv on the spire of the South tower of the Sofia architectural ensemble.

фотографій поширюється через соціальні медіа, що показують дах і шпиль майже 900-річного собору, який охопило полум'я
photos spread through social media on Monday showing the roof and spire of the nearly 900-year-old cathedral engulfed in flames

коли на вершину будівлі було додано шпиль, який зробив додаткові 160 футів, і його планується відкрити 8 березня 2017 року.
building on September 3, 2016 when a spire was added to the top of the building making additional 160 feet, and it is scheduled to open on March 8, 2017.

Однак, якщо до висоти вежі додати ще й шпиль, то вона стає високою в місті- в такому випадку загальна висота споруди дорівнює 276 метрів.
However, if the height of the tower to add and spire, it becomes high in the city- in this case, the total height of the building is 276 meters.

Окрім того, прогулюючись по різних ринкових майданчиках, не забудьте поглянути на небо-високий цегляний шпиль церкви Богородиці та скульптури Мікеланджело з Мадонни та дитини.
Besides strolling its various market squares, be sure to take a gander at the the sky-high brick spire of the Church of Our Lady and Michelangelo's sculpture of Madonna and Child.

основні конструкції собору, а ось дах, шпиль і годинник врятувати не вдалося.
but the roof, the spire and the clock could not be saved.

в церкві Святого Серця, чий шпиль видно з Лонг-Айленду, Нью-Йорка та Нью-Джерсі.
at Sacred Heart Church, whose spire can be seen from Long Island, New York City, and New Jersey.

м'яко висмикнув шпиль якогось хмарочоса: той би завібрував подібно струні гітари.
gently pluck one of the skyline's spires: The skyscraper would vibrate back and forth, like a guitar string.

Генерал Жан-Луї Джорджлін посперечався з архітектором Філіппом Вілнєвим щодо того, чи замінити шпиль, який було зруйновано під час пожежі у квітні,
Gen Jean-Louis Georgelin lost his cool with Philippe Villeneuve in a dispute over whether to replace the spire, which collapsed in the fire in April, with an exact replica

який знаходиться на кілька десятків метрів нижче, ніж шпиль із зіркою.
while jumping from the roof that is several dozen meters below the spire and the star.

будівля має загальну структурну висоту 261 метри, включаючи шпиль, який є частиною дизайну,
the building has an overall structural height of 261 meters including its spire, which is part of the design

5-10 чоловіків»,- каже чоловік, який назвав тільки свій позивний-«Шпиль».
who gave only his nickname, Shpil, was quoted as saying.

поверхи над рівнем землі, має висоту в 238 метри: будівля має загальну структурну висоту 261 метри, включаючи шпиль, який є частиною дизайну,
boasts an above-ground roof height of 238 meters(the building has an overall structural height of 261 meters including its spire, which is part of the design