ШПИЛЬКУ - переклад на Англійською

• pin
• hairpin
• stud

Приклади вживання Шпильку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про нього ви будете протирати шпильку і зубочистку, коли потрібно прибрати надлишки лаку.
On it you will wipe a pin and a toothpick, when you need to remove excess varnish.

Під час виготовлення SP вийміть шпильку стандартної дужки,
During manufacturing SP remove the pin of a standard bow shackle,

За допомогою даної техніки можна виготовити оригінальну шпильку для волосся, бутоньєрку, невеличкий букетик в якості сувеніра.
Using this technique, you can make an original hair clip, boutonniere, a small bouquet as a souvenir.

Після цього вам потрібно зняти додані петлиціна шпильку, а саме 14 штук з третин спиці.
After that you need to remove the added buttonholesOn the pin, namely 14 pieces from the third spoke.

Гудзики пришивайте через шпильку щоб вийшла«ніжка»(див.«Основи техніки крою та шиття»).
Buttons sewn over the pin to obtain"foot"(see"Basic techniques of cutting and sewing).

Ріжучі пилки набираються на шпильку- вісь, діаметрякої дорівнює діаметру посадочних дисків.
Cutting saws are recruited on the pin- the axis diameternumber of which is equal to the diameter disks.

Батьки відразу визначили, що в родині росте енергетик, коли в 3 роки я засунув шпильку в розетку.
My parents realised immediately that they got a future power engineer in the family when I stuck a pin into the socket at the age of three.

Тепер знову обертає смужку навколо кулі, і шпильку в південний полюс;
Now we again wrap the strip around the ball, and the pin to the south pole;

три з яких перезнімати на спеціальну велику шпильку.
three of which are dedicated to retake most of the pin.

для цього вибрані петельки тимчасово перекидаються на шпильку.
selected loops are temporarily thrown on a pin.

всуньте в неї шпильку і підібгайте з її допомогою пружину.
thread the pin into it and press it with a spring.

потрібно приколоти його на шпильку до бутона.
you need to pin it on the pin to the bud.

то можна приробити шпильку або відразу пришити до готового виробу.
then you can attach a pin or immediately sew it to the finished product.

перекинутими на шпильку на спицях повинно виявитися 60 петель.
spread to the pin on the needles should be 60 loops.

Серед переможців університетського конкурсу"Молодий викладач-дослідник 2013" названо і Олександра Шпильку- молодого науковця з РТФ.
Among the winners of the university competition"Young teacher and researcher in 2013," it was named Olexander Shpilka- young scientist from FRE.

В той момент я поклав шпильку на карті, день, коли я спустився
The moment I put a pin in the map, the day I descended into this godforsaken valley

Для формування V-горловини поміщаємо центральну петлю на шпильку і в'яжемо кожну сторону окремо,
For the formation of V-neck put on a central hinge pin and knit each side separately,

Центральний жіночий персонаж, однокласниця Акто в класі 1-А, яка завжди носить птахоподібну шпильку, пізніше з'ясувалося, що це подарунок від Сая, коли вони були дітьми у притулку.
Kena is one of Akuto's classmates in classroom 1-A who is always seen wearing a bird-shaped hairpin, later revealed to be a gift from Akuto when they were both children at the orphanage.

Для великого пальця набираємо на спицю зняті 5 петель на шпильку і плюс ще 11 петель з усіх боків вирізу(5 на протилежному боці
To recruit the thumb on the needle removed 5 loops on a pin, plus 11 more loops on all sides of the cut(5 on the opposite side

Цей метод може бути дещо химерним, оскільки всі кімнати не побудовані на числах, що поділяються на 16″, отже, ви, швидше за все, з одного кута мати шпильку, меншу за 16″.
This method can be a little iffy, because all rooms aren't built in numbers divisible by 16″ so you are likely to have a stud that is less than 16″ from one corner.