ШПИТАЛЬ - переклад на Англійською

• hospital
• clinic

Приклади вживання Шпиталь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримської війни 1854-55 р., коли тут розмістився шпиталь.
Crimean War of 1854-55, when the hospital was situated here.

в 1860 р. відкриваються перші поштове відділення і шпиталь.
in 1860 opened the first post office opened and a hospital.

Під час Першої світової війни він був використаний як шпиталь для поранених бельгійських солдатів.
During the First World War, it was used as a hospital for wounded Belgian soldiers.

А яка офіційна причина того, що компанія відправила дві підводи у шпиталь для божевільних?
And what is the official reason for sending two Company dray carts to Bedlam Insane Asylum?

в 1860 р. відкриваються перше поштове відділення і шпиталь.
in 1860 opened the first post office opened and a hospital.

технічні приміщення адміністрації, шпиталь.
technical premises for administration, and a hospital.

під час війни- шпиталь.
during the war- a hospital.

Неозброєні санітарні загони, що піклуватимуться про поранених та транспортуватимуть їх, а також евакуюватимуть шпиталь.
Unarmed groups of medical personnel to oversee the care of the wounded and the hospital evacuation.

Документально зафіксовано, що козаки обгрунтовували перед польською владою ці заходи потребою мати шпиталь для поранених та немічних товаришів.
It is documented- to justify these measures for Polish authorities Cossacks proclaim need to have a hospital for the wounded and sick comrades.

Під час Першої світової війни він був використаний як шпиталь для поранених бельгійських солдатів.
During the First World War, the house was used as a hospital for wounded Belgian soldiers.

використовувався як польовий шпиталь протягом останніх заворушень,
which was used as a field hospital during the recent uprisings,

Як шпиталь, який розташований найближче до зони ООС, ми маємо бути
Being the hospital located in the closest proximity to the Joint Forces Operation area,

Пізніше вони підпалили шпиталь до підвалів та добивали хворих на ліжках(розповідав про це один з хворих, який сховався під ліжком та зберігся від загибелі)…".
Then they set the hospital on fire, killing the sick on their beds(we heard that story from the one of the sick who hid himself under the bed and survived)…".

простіше- Харківський шпиталь, прийняв біля 4 тисяч поранених бійців,
the Kharkiv Hospital has received about 4,000 wounded soldiers

Серед робіт, які вона виконала в техніці ретабло в Детройті: Шпиталь Генрі Форда(1932), Моє народження(1932) і Автопортрет на кордоні Мексики
Amongst the works she made in the retablo manner in Detroit are Henry Ford Hospital(1932), My Birth(1932),

в 1950 році і був призначений кардіологом-консультантом в белфастський шпиталь і професором Королівського університету,
was appointed as cardiac consultant to the Royal Victoria Hospital, Belfast and professor at Queen's University,

оцінити монастирський шпиталь.
assess the monastery hospital.

два поштових офіси, шпиталь, басейн, бар- по суті справи,
two postal offices, a hospital, a swimming pool, a bar- in fact,

миква(ритуальна лазня), різня(місце ритуального забою птиці і тварин), шпиталь, інші благодійні й освітні інституції.
a slaughter site(the site for ritual slaughter of poultry and animals), a hospital, and other charity and education institutions.

в 1950 році і був призначений кардіологом-консультантом в белфастський шпиталь і професором Королівського університету,
was appointed as cardiac consultant to the Royal Victoria Hospital, Belfast and professor at Queen's University,