ШПРИЦА - переклад на Англійською

• syringe

Приклади вживання Шприца Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ін'єкційних шприца, повні ртуті в організм-це безумовно погана ідея".
Injecting a syringe full of mercury into your body is definitely a bad idea.".

Вони мали найтонше отвір(подібно голці шприца), за яким, як вважали,
They had the finest of the hole(like a syringe needle), which, as I thought,

Покладіть кінчик шприца в рот дитини(або, якщо необхідно, рот).
Put the tip of the syringe into your child's mouth(or if appropriate, your mouth).

я зустрів в дитячому будинку в Делі були ВІЛ-позитивними від шприца.
her friend that I met in an orphanage in Delhi were HlV positive from a syringe.

У випадку, якщо ви помітили будь-яку кров усередині шприца, це означає, що ви поранените вену.
In case you notice any blood inside the syringe that means that you have hurt a vein.

зачеплену на фільтрі шприца, у флакон.
place the needle hooked on the syringe filter into the vial.

робиться ще один отвір, в яке виводиться шланг від шприца.
another hole is made into which the hose from the syringe is discharged.

дозування за допомогою мірного шприца залишається точним.
the dosing by means of the syringe remains accurate.

слід приділити увагу стерильності шприца.
attention should be paid to the sterility of the syringe.

У захисному корпусі редуктора передбачено наявність отворів, в які за допомогою шприца вводиться мастило.
The protective gear housing provides for a hole into which a lubricant with a syringe inserted.

У відібраному розчині можуть знаходитись пухирці вуглекислого газу, які треба видалити зі шприца перед ін'єкцією.
The withdrawn solution may contain carbon dioxide bubbles which should be expelled from the syringe before injection.

абоспеціальним інструментом у вигляді шприца.
orA special tool in the form of a syringe.

Набираючи шприц по мірній шкалі 1 мл слід пам'ятати, що трохи масла залишається в носику самого шприца і голки.
Taking into syringe 1 ml should be remembered that a little ammount of oil remains in the spout and needle of the syringe.

Якщо використовується програмований або еквівалентний насос, що дозволяє використовувати різні шприци, то у разі застосування препарату Пропофол Фрезеніус 1% у вигляді попередньо заповненого шприца вибирається тільки режим«B-D» 50/60 мл PLASTIPAK.
If using a programmable or equivalent pump that offers options for use of different syringes then choose only the'B-D' 50/60 ml'PLASTIPAK' setting when using the Diprivan 1% pre-filled syringe.

натискайте зелену голку на меншу сторону та покладіть шприц.
push the green needle into the lesser side and put on the syringe.

через нестерильну заражену голку шприца, який по ідеї має бути одноразовим.
through non-sterile contaminated syringe needle, which was supposed to be disposable.

можна просто направити в кожну ніздрю струмінь солоної води зі шприца без голки.
you can simply send a stream of salt water from a syringe without a needle into each nostril.

за допомогою спринцівки(або шприца без голки) ввести в пряму кишку 2 рази на день.
using a syringe(without a needle or syringe) to enter into the rectum 2 times per day.

мали конічне з'єднання голки з циліндром шприца і проводилися з хімічно
had a conical connection of the needle with the cylinder of the syringe and were made from chemically

Незважаючи на те, що історія створення шприца бере свій початок в середині XIX століття,
Despite the fact that the history of the creation of a syringe originates in the middle of the XIX century,