ШТАБИ - переклад на Англійською

• headquarters
• staffs

Приклади вживання Штаби Українська мовою та їх переклад на Англійською

З того часу й до наших днів на вершині розташовуються штаби різних військових організацій.
From that time to the present day the headquarters of various military organizations are located on the hill.

у яких візьмуть участь 20 військових суден і три міжнародних штаби.
involving 20 warships and three international staffs.

наша фабрика має споріднену 288 штаби і успішно відкрити офіси в Гонконгу і США.
our related factory has 288 staffs and successfully open the offices in Hong Kong and the United States.

Штаби вирішено, що якщо Сполучені Штати вступили у війну, союзники повинні зосередити увагу на поразку Німеччина в першу чергу.
The staffs agreed that if the United States entered the war the Allies should concentrate on the defeat of Germany first.

Штаби полків, районні комітети,
Staffs regiments, district committees,

У нас штаби бригад і батальйонів місяцями перебувають на передовій,
We have staffs of brigades and battalions at the front line for months,

Командири і штаби виявились недостатньо підготовленими до організації
It turned out that the commanders and the staff were not sufficiently prepared to prepare

За словами генерала, інші схожі штаби повинні бути засновані в Латвії, Естонії, Польщі,
The general also said that other similar offices should be established in Latvia,

Зберігаючи штаби та управління, армія мала стати підґрунтям для майбутнього свого розгортання на теренах України.
While conserving the headquarters and operations, the army had to become the foundation for future deployment on Ukrainian territory.

МВС закликало штаби кандидатів не розхитувати ситуацію:"Є межа, за яку не можна переступати".
MIA called the headquarters of the candidates not to rock the situation:"There is a line which cannot be crossed".

У кожній області є штаби і призначені координатори,
Each region has a headquarters and focal points,

Керівництво діяльністю громадських формувань здійснюють штаби, координаційні ради
The management of the activities of public formations is carried out by headquarters, coordination boards

Схоже, що штаби претендентів на пост президента Південної Осетії врахували всі ці обставини
It seems that the headquarters of the contenders for the presidency of South Ossetia took into account all these circumstances

Передвиборчі штаби політичних сил
Election offices of political forces

брокери- є свої штаби в Единбурзі.
brokers- have their HQ in Edinburgh.

КВУ закликає виборчі штаби кандидатів у Президенти припинити маніпуляції із дослідженнями організації,
The CVU calls on election headquarters of the presidential candidates to stop the manipulation of the organization's publications,

витончені штаби, а також золоті
ornate staffs as well as gold

Кандидати в депутати та їх штаби, центральна, окружна
Candidates and their headquarters, central, district

припускають чи генеральні штаби Великобританії та Франції, що радянські сухопутні війська будуть пропущені на територію Польщі
British General Staffs think that the Soviet land forces will be admitted to Polish territory

Але питання про штаби Путіна і формат їх роботи не опрацьовувався, це буде вирішуватися після того,
The question of the headquarters of Putin and format of their work have not been worked out,