ШТАБОМ - переклад на Англійською

• headquarters
• staff
• HQ

Приклади вживання Штабом Українська мовою та їх переклад на Англійською

власне Військове міністерство і свій власний генеральний штаб, але координувала своє плани військових операції з прусським генеральним штабом.
its own Royal Bavarian Army General Staff, but coordinated planning with the Prussian Great General Staff.

стабілізації лінії розмежування сторін був утворений у 2014 році зі штабом у Донецькій області.
coordination of ceasefire and stabilization of the demarcation line was established in 2014 with headquarters in the Donetsk region.

DGIMS призначається начальниками Генеральних штабів країн- членів НАТО для управління Міжнародним військовим штабом Альянсу на три роки.
The DGIMS is nominated by the NATO Chiefs of Defence to head the Alliance's International Military Staff for a term of three years.

Гітлер зробив Мюнхен штабом Нацистської партії,
Hitler made Munich the headquarters of the Nazi party,

Керівництву доводиться приймати важкі рішення, особливо це, з огляду на багато пам'ятні моменти, які ми пережили разом з Маурісіо і його тренерським штабом.
It falls to the board to make the difficult decisions- this one made more so given the many memorable moments we have had with Mauricio and his coaching staff.

Серйозні прорахунки були допущені Й. Сталіним і Генеральним штабом у визначенні напрямку головного удару ворога.
Serious mistakes were made and Stalin General Staff in determining the direction of the main shock the enemy.

Головним морським штабом.
General Navy Staff.

хорошими людьми, однак ми вирішили розійтися з нашим тренерським штабом і бажаємо йому успіху у подальшій діяльності".
we have decided to go in a different direction with our coaching staff and we wish them well in their next endeavors.".

Таком він є штабом Водної поліції(яка раніше називалась Темзським відділом),
It is the headquarters of the Marine Support Unit(formerly known as Thames Division),

За задумом засновників,"Н. ц." повинен був стати штабом, що направляє діяльність всіх правих сил, що борються проти Радянської влади.
As envisioned by its founders, the National Center was to become a headquarters directing the activity of all right-wing forces that were fighting against Soviet power.

Таком він є штабом Водної поліції(яка раніше називалась Темзським відділом),
It is the headquarters of the marine policing unit(formerly known as Thames Division),

водночас співпрацює зі штабом Зеленського.
at the same time cooperates with the headquarters Zelensky.

в котрий та останній раз в такому ж складі вишикувалися перед штабом.
the last time in the same staff lined up in front of the headquarters.

необхідні для оперативного з'єднання зі штабом.
necessary for operational communication with the headquarters.

За словами одного з представників останніх, штабом«Національної оборони»
According to one of the latter's representatives, the National Defence headquarters has set up a monitoring

Литвин як командир 8-го армійського корпусу прибув зі своїм штабом на цей КП, оскільки до цього моменту сектором командував командир 72-ї бригади полковник Андрій Грищенко.
Litvin as commander of the 8th Army Corps arrived there with his staff, as up to that point the sector was under the command of the 72nd Brigade Commander, Colonel Andrei Gryshchenko.

Хякутаке, погодивши рішення з Генеральним штабом, наказав своїм військам в Новій Гвінеї, які були вже в 30 милях(48 км)
Hyakutake, with the agreement of General Headquarters, ordered his troops on New Guinea who were within 30 miles(48 km)

Чинний канал зв'язку між російським Генеральним штабом ЗС РФ і Комітетом начальників штабів ЗС США дозволяє запобігати інцидентам
The existing communication channel between the Russian Armed Forces General Staff and the US Joint Chiefs of Staff makes it possible to prevent incidents between our armed forces

Танк стояв перед нинішнім Patton Hall, центральним штабом армії США на авіабазі Shaw з моменту відкриття будівлі в 2011 році
The tank has stood in front of the current Patton Hall, U.S. Army Central headquarters at Shaw Air Force Base since the building's dedication in 2011 and will return when

з належним логістичним штабом і персоналом, створеним у Дніпрі для підтримки зони бойових дій.
with this a proper logistic HQ and staff created in Dnipro to support the battle area.