Приклади вживання Штабі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
BBC Sport і The Times повідомили тоді, що хоча Кларк залишається в тренерському штабі«Челсі», він буде шукати можливості, щоб стати головним тренером команди.
BBC Sport and The Times both reported then that although Clarke remained on the Chelsea coaching staff, he would be looking to pursue opportunities to become a manager in his own right.б ми були в нашому штабі.
the same as if we were in our HQ.Для керівництва бойовою діяльністю авіаційних частин на фронтах Громадянської війни у вересні 1918 при штабі Реввійськради Республіки було створено Польове управління авіації і повітроплавання діючої армії(Авіадарм).
For the management of combat operations aviation units on the fronts of the Civil War in September 1918 at the headquarters of the Revolutionary Military Council of the Republic was created Field Aviation Administration and ballooning of the army(Aviadarm).також іноземних радників, акредитованих при Міністерстві оборони України та Генеральному штабі ЗС України.
as well as foreign advisers accredited at the Ministry of Defence of Ukraine and General Staff of the Armed Forces of Ukraine.після чого займався виконанням окремих завдань при штабі корпусу, що базувався в Перемишлі.
then he was engaged in specific tasks at the headquarters of the corps, based in Przemysl.повідомив"Інтерфаксу" джерело в оперативному штабі з ліквідації наслідків НС.
have informed"Interfax" a source in operational staff on elimination of consequences of emergencies.був призначений ад'ютантом в штабі 9-го корпусу в 1937 році.
was appointed an adjutant on the staff of the IX corps in 1937.з травня 2014 року я працював в центральному апараті, а саме в штабі антитерористичного центру СБУ.
in may 2014 I worked in the Central office, namely at the headquarters of the antiterrorist center of the SBU.Близько 1200 осіб- цивільні співробітники Міжнародного секретаріату або агентств НАТО, розташованих в штаб-квартирі, і приблизно 500 осіб працюють у Міжнародному військовому штабі, в тому числі 100 співробітників цивільних.
Some 1,000 are civilian members of the International Staff or NATO agencies located within the Headquarters and about 500 are members of the International Military Staff, which also includes civilians.де посідає значущу з точки зору кар'єри посаду- офіцер для особливих доручень при штабі Харківського військового округу.
where he occupied a significant position in terms of career- an orderly officer for special assignments at the headquarters of the Kharkiv Military District.удосконалюють оборонні позиції",- заявляють у штабі ООС.
improve defensive positions”,- reported in the headquarters.яким був заборонений доступ в штабі Макрона, через їх злісні коментарі на адресу обраного президента,
which was denied access to the headquarters of the Macron due to their spiteful comments against the elected President,Січня, знаходячись в штабі 18-ої армії,
Захований за бетонними стінами у штабі 161-го Центру підготовки фахівців спеціального призначення на сході Москви,
Hidden behind concrete walls at the headquarters of збільшили обмін розвідувальної інформації, і створили групу спільного планування в саудівському оперативному штабі».
we have increased our intelligence sharing, and we have established a joint coordination planning cell in the Saudi operation centre.".словацький фахівець продовжив працювати в штабі.
Slovak specialist continued to work in the headquarters.У штабі фронту Євген Березняк був призначений командиром диверсійно-розвідувальної групи(ДРГ),
In the front headquarters Yevhen Berezniak was appointed the commander of a sabotage and intelligence group(SIG),на яких кандидата від республіканської партії Річарда Ніксона було переобрано на другий термін) у штабі кандидата в президенти від демократичної партії Джорджа Макговерна,
in which Republican candidate Richard Nixon was re-election for a second term) in the headquarters of the presidential candidate of the Democratic party of George McGovern,на яких кандидат від Республіканської партії Річард Ніксон був переобраний на другий термін) в штабі кандидата в президенти від Демократичної партії Джорджа Макговерна,
in which Republican candidate Richard Nixon was re-election for a second term) in the headquarters of the presidential candidate of the Democratic party of George McGovern,яка відбулася 12 липня 2015 в штабі сектора«М», генералом Федоровим- командуючим сектору«М»
held on 12 July 2015 at the headquarters of the sector“M”, General Fedorovym, sector commander“M”,
