ШТАБІВ - переклад на Англійською

• staff
• headquarters
• staffs
• hqs

Приклади вживання Штабів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Армія є слабкою з точки зору якості старших командирів та штабів, а також критично слабкою в галузі зв'язку, логістики та медичних послуг.
The army is weak in terms of quality of senior commanders and headquarters staff and critically weak in communications, logistics and medical.

МВС проведе консультації з представниками штабів обох кандидатів по заходам безпеки під час дебатів.
The interior Ministry will hold consultations with representatives of the staffs of both candidates on security measures during the debate.

Тверезий та елегантний дизайн для штабів адвокатів ZG, не втрачаючи корисності та гнучкості.
A sober and elegant design for the headquarters of ZG lawyers without losing utility and flexibility.

Керівники урядів і представники штабів Англії, Франції,
Governments and representatives of staffEngland, France, Italy

в 1949- 53 голова Об'єднаного комітету начальників штабів і Військового комітету НАТО(Організація Північноатлантичного пакту).
in 1949-53 committee chairman of chiefs of headquarters of armed forces the USA and military committee of the NATO.

Не дуже зрозуміло, які юридичні наслідки мають ті заяви, які деякі члени передвиборчих штабів кандидатів роблять від їхнього імені.
Not very clear what the legal consequences are of those statements which some members of the election headquarterss candidates are doing on their behalf.

А сама виборча кампанія нової партії буде проводитися на базі штабів, які працювали на президентських виборах.
But the electoral campaign of the new party will be held at the headquarters, who worked on presidential elections.

Олександр Сєнкевич також наголосив, що в місті жоден з штабів не проводив екзит-пол.
Oleksandr Senkevych also stressed that none of the headquarters in the city had conducted exit polls.

У заяві прес-служби Об'єднаного комітету начальників штабів підкреслюється, що Україна є ключовим партнером НАТО
The statement of the press service of the joint chiefs of staff stresses that Ukraine is a key partner for NATO

Данфордом(глава Об'єднаного комітету начальників штабів генерал Джозеф Данфорд- ред.)
Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Joseph)

Результати: створення двох нових штабів оперативних командувань,
As a result, two new headquarters of operational command

У передмові до Стратегії, глава Об'єднаного комітету начальників штабів генерал Мартін Демпсі відмітив:“Сьогодні ситуація в глобальній безпеці найбільш непередбачувана з усіх, які я спостерігав за 40 років служби.
In his forward to the 2015 National Military Strategy of the United States, former Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Martin Dempsey tells us,“Today's global security environment is the most unpredictable I have seen in 40 years of service….

мостів(особливо через річки Рейн, Майн і Везер), штабів, складів і завчасно складованої американської техніки.
Weser rivers), headquarters, supply depots and pre-positioned stocks of American equipment.

найкращими з офіцерів, які зараз перебувають у штаті тилових штабів або навіть тих, хто звільнився раніше.
with the best officers who are currently in rear HQs or even those who have already retired.

протитанкових засобів, штабів та інших пунктів управління,
anti-tank weapons, staffs and other command

глава Об'єднаного комітету начальників штабів Марк Міллі вирушили в клуб Трампа у Флориді
the head of the Joint Chiefs of Staff Mark Milli went to Trump's club in Florida

волонтерських організацій, штабів задля максимальної допомоги тим мешканцям Криму,
voluntary organizations, headquarters for maximum assistance to residents of Crimea,

найкращих офіцерів, які зараз перебувають у штаті тилових штабів або навіть тих, хто звільнився раніше.
with the best officers who are currently in rear HQs or even those who have already retired.

зустріч медсестер і лікар штабів, або супроводжуючих їх хворих брата в клініку для лікування також може допомогти зробити ситуацію менш страшним
meeting the nursing and physician staffs, or accompanying their sick sibling to the clinic for treatments can help make the situation less frightening

вісім нових невеликих штабів у східній частині Альянсу.
8 new small headquarters in the eastern part of the Alliance.