ШТОР - переклад на Англійською

• curtain
• curtains
• blinds

Приклади вживання Штор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жалюзі-плісе з дрібними горизонтальними складками- не поступляться за красою штор.
Blinds-Pleated with small horizontal folds- do not succumb to the beauty of the curtains.

Ринок пропонує зараз безлічваріантів штор для спалень.
The market now offers a great varietyOptions for curtains for bedrooms.

Com Дизайн штор для спальні: 21 практична ідеї прикраси інтер'єру Як без ремонту зробити ваш інтер'єр скандинавським:
Com Design curtains for the bedroom: 21 practical interior decoration ideas How to make your interior Scandinavian without repairs:

Можливість використання різних тканин для виготовлення римських штор дозволяє застосовувати їх в будь-яких приміщеннях і не тільки для внутрішнього захисту від сонця, але і зовні вікон.
The possibility of using different fabrics for Roman blinds can be used in any room not just for internal protection from the sun, but the outside of the Windows.

Зараз Компанія Print4 представлена на ринку, як один з кращих італійських виробник текстильних покриттів для стін і тканин для штор.
Now Print4 isdintroduces to the market as one of the best Italian manufacturers of textile coatings for walls and fabrics for curtains.

Монотонний малюнок на матеріалі штор, а також повне його відсутність можливо розбавити,
The monotonous pattern on the curtain material, as well as its complete absence,

У спробі боротися з цим, все більше і більше людей починають робити вибір на користь затемнених штор в свої помешкення.
In an effort to combat this, more people are starting to opt for blackout blinds in their homes.

навіть чорних штор при оформленні кухонного простору.
even black curtains when decorating the kitchen space.

Незважаючи на всю різноманітність дизайну штор, класичне поєднання одиночній повітряної гардини
Despite all the variety of curtain designs, the classic combination of a single air curtain

Накладіть на бічні краї спеціальну стягує стрічку для австрійських штор і приколіть її шпильками.
Apply to the lateral edge of a special contracting tape for Austrian blinds and pin it with pins.

серветок, штор та інших предметів побуту.
napkins, curtains and other household items.

Магнітні моделі штор для дверей не тільки декоративні, але і функціональні, так як дозволяють закрити
Magnetic curtain door models are not only decorative,

опускатися нижче на 10-15 см. Такойпріпускподходіт для австрійських штор, які крояться з фестонами низом.
drop below 10-15 cm Takoypripuskpodhodit for Austrian blinds, which kroyatsya with scalloped along the ground.

за і проти Дизайн штор для кухні: 16 оригінальних ідей.
for and against Design curtains for the kitchen: 16 original ideas.

Залежно від моделі штор, для її кріплення підходять тільки стельові
Depending on the curtain model, only ceiling

не повинна виключати присутності в своєму інтер'єрі штор.
should not exclude the presence in its interior curtains.

вони- невід'ємна частина кріплення піднімаються штор.
they are- an integral part of the fixture rising blinds.

Дизайн штор для кухні з балконними дверима передбачає правильне поєднання кольорів із загальним інтер'єром кухні.
Curtain Design for the kitchen balcony door assumes the correct color combination with a common kitchen interior.

в оформленні стін і текстилі штор(45-50%).
in the design of the walls, textiles and curtains(45-50%).

обробки штор.
crockery, curtain finishing.