ШТОРАМИ - переклад на Англійською

• curtains
• blinds
• curtain

Приклади вживання Шторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут, мабуть, найважливішою особливістю декорування дерев'яного будинку є правило, що рельєфні колоди стіни не повинні зливатися зі шторами.
Here, perhaps, the most important feature of the decoration of the wooden house is a rule that relief should not be timbered walls blend with the curtains.

але і ширмами, шторами- в такому випадку вона займе навіть ще менше місця.
also by screens, curtains- in this case it will take even less space.

погано запнутими шторами- світло блокує вироблення мелатоніну.
badly drawn curtains- light blocks melatonin production.

А також затемнити вікна шторами і не пропускають світло жалюзі з ефектом відсікання шуму.
As well as curtains to darken the windows and does not transmit light blinds with the effect of the noise cut.

Адже місце, зайняте шторами,"відіграє" загальний освітлений вільний метраж.
After all, the place occupied by the curtains,"will play" the general illuminated free footage.

Перегородки декоровані шторами з текстилю кавового кольору,
The partitions are decorated with curtains of coffee-colored textiles,

Вони вдало перегукуються зі шторами ніжного сіро-бузкового відтінку,
They successfully overlap with the curtains of a gentle gray-lilac shade,

Вікна при цьому можна завісити шторами в підлогу, які будуть закривати прилади опалення, але не стануть перешкодою для розподілу теплого повітря.
The windows can thus hang in a floor of curtains, which will close the heating devices, but did not become an obstacle for the distribution of hot air.

Якщо вам подобається спати з закритими шторами, прийшов час відмовитися від цієї звички.
If you like sleeping with the curtains closed, it's time to train yourself out of that habit.

Завдяки професіоналам, що працюють за шторами Bitcoin Odds Checker, ви отримуєте доступ до оновленої статистики.
Thanks to the professionals working behind the curtains of Bitcoinoddschecker. com, you get access to updated statistics.

Не менш важливо, щоб шпалери гармоніювали і зі шторами, ну і, звичайно ж, з інтер'єром в цілому.
It is equally important that the wallpaper in harmony with the curtains, and, of course, with the interior as a whole.

його необхідно підтримувати шторами і деталями декору аналогічної забарвлення.
it is necessary to maintain the curtains and decor details similar colors.

які в дитячій можуть бути доповнені шторами з великими яскравими квітами.
which in the nursery can be complemented with curtains with large bright colors.

ми пропонуємо відгородити цю зону шторами.
we propose to fence this area with curtains.

вимкнувши світлодіоди над шторами.
just by turning on or off the LEDs above the curtains.

має інтуїтивно зрозуміле управління температурою і шторами, взаємодіє з дверними замками, підвищуючи безпеку гостей.
automates guest comfort with intuitive temperature and drapery controls and communicates with door locks to increase guest security.

Навіть якщо у вашому будинку стоять сучасні вікна, утеплити отвори шторами не буде зайвим.
Even if your house has modern windows, it will not be superfluous to insulate the openings with curtains.

Люди з депресією вважають за краще перебувати в кімнаті з закритими шторами, де світло не таке сильне.
People with depression prefer to be in a room with the curtains closed, where the light isn't as strong.

У каталозі всі ці елементи текстильного дизайну представлені в поєднанні зі шторами, з цього у клієнта народжується природне бажання оформити текстильний інтер'єр«від А до Я».
In the catalog of all these elements of textile design presented in conjunction with curtains, on this the customer is born a natural desire to formalize the textile interiors from A to Z".

Маленьке приміщення кухні максимально наповніть світлом, не закривайте його темними шторами вікно, що додасть природного освітлення,
A small room filled with light cuisine as much as possible, do not cover the dark window blinds, which adds natural light,