ШТОРУ - переклад на Англійською

Щоб закріпити штору, заводимо карниз максимально близько до вікна

To fix the curtain, start the cornice as close to the window as possible

Наприклад, штору на люверсах не можна розташовувати на карнизі закритого типу, так

For example, the curtain on the grommet can not be placed on the eaves of the closed type,

створює більш естетичний вигляд, а також охороняє штору від зовнішнього впливу.

which gives more aesthetic appearance and prevents the blind from external influence.

до того ж при різкому відкриванні фіранки вони можуть"випустити" штору.

curtain, besides with a sharp">opening of the curtain, they can"release" the curtain.

також охороняє штору від зовнішнього впливу.

also prevents the curtains from external impact.

тюлеву штору.

a tulle curtain.

Обробка подібним чином надає шторам урочистий вигляд

Finishing in this way gives the curtains a solemn look

Колір і дизайн карниза повинен відповідати шторам.

The color and design of the eaves must match the curtains.

Такі фіранки складають серйозну конкуренцію класичним тканинним шторам і сучасним жалюзі.

Such curtains make the serious competition and classic fabric curtains and modern blinds.

надають шторам витонченість.

giving curtains elegance.

За допомогою різних видів шторної тасьми Ви можете надати шторам будь-який малюнок.

With the help of different kinds of curtain tape You can make any pattern curtains.

Римські штори"комфорт".

Roman shades comfort.

Просить відкрити штори, щоб бачити небо.

I opened the shutters so I could see the sky.

Штори, люстри і інші елементи інтер'єру доповнюють стиль.

Blinds, chandeliers and other elements of the interior complement the style.

Коричневі штори з прозорої тканини.

Brown shades of sheer fabric.

Вдало підібрана штора здатна створити абсолютну гармонію в приміщенні.

Well-chosen shade can create absolute harmony in the room.

Римська штора виглядає лаконічно,

Roman blinds looks laconically,

Перевага римських штор- це простота конструкції

The Advantage Roman blinds- it's simplicity of design

Щоб правильно повісити римські штори, прочитайте інструкції у вступі до цього розділу.

To properly hang roman shades, read the instructions in the introduction to this section.

З простими складками римських штор дивно добре виглядають вертикальні смуги на тканині.

With simple pleated roman blinds surprisingly look good vertical stripes on the fabric.

Приклади вживання Штору Українська мовою та їх переклад на Англійською