ШТУЧНОЮ - переклад на Англійською

• artificial
• faux
• man-made

Приклади вживання Штучною Українська мовою та їх переклад на Англійською

об'єднана Індія, про яку говорив конгрес було штучною ідеєю, створеною британськими багнетами.
that the unified India of which the congress spoke was an artificial one, created and maintained by British bayonets.

сформувати щось самостійне була б настільки ж штучною і руйнівною, як спроба відокремити Зерновий Пояс,
to set it up as something separate would be as artificial and as destructive as an attempt to separate the Corn Belt,

нестабільностей, коли функція цінності наближується штучною нейронною мережею.
instabilities when the value function is approximated with an artificial neural network.

тому надання людям фізичної присутності для ототожнення з штучною конструкцією є розумним способом заохотити їх до розвитку позитивних почуттів у цьому напрямі- за умови,
so giving people a physical presence to identify with an artificial construct is a smart way to encourage them to develop positive feelings towards it- provided,

Що намагання називати історичну та канонічну аргументацію рішень Константинопольської Матері-Церкви"безпідставною, штучною, надуманою та такою, що суперечить Церковним канонам" є необґрунтованим,
The attempt to call the historical and canonical argument of the decisions of the Constantinople Mother Church as“unreasonable, artificial, false, and contradictory to the Church canons” is ungrounded,

нудно було, або якою штучною була веселість у компаніях
how artificial was cheerfulness in the companies of relatives

який покритий штучною мембраною, а також завдяки особливим стінкам з хімічної речовини, що використовується як антипінний агент в лікарських препаратах.
which is covered with an artificial membrane, and also due to the special walls of the chemical substances used as antifoaming agent in pharmaceuticals.

споруд комунально-побутового призначення, обладнаних системами водяного опалення з природною або штучною циркуляцією теплоносія з робочим тиском води до 0, 2 МПа(2 бар) і максимальною температурою води
public utility buildings equipped with water heating systems with a natural or artificial circulation of the coolant with a working water pressure of up to 0.2 MPa(2 bar)

ми хочемо бути впевнені, що наша система соціального забезпечення не є штучною приманкою в країну, оскільки зараз ми відчуваємо тиск через надмірну міграцію",- зазначив він.
particularly our welfare system- is not an unnatural draw to Britain because we do feel the pressure of excessive migration that we have had in recent years.

на віддаленому острові зі штучною інкультурацією, це є порушенням етики
such as on a remote island with a fabricated enculturation, it is a violation of ethics

Унікальний вплив фільму, таким чином, полягає не стільки у його центральному тезисі(те, що ми сприймаємо як реальність, є штучною віртуальною реальністю, генерованою Матрицею, мега-комп'ютером, безпосередньо приєднаним до нашої свідомості),
The strength of the film resides not so much in this central thesis(what we experience as reality is an artificial virtual reality generated by the"Matrix," the mega-computer directly attached to all our minds),

Унікальний вплив фільму, отже, полягає не стільки у його центральному тезисі(те, що ми сприймаємо як реальність, є штучною віртуальною реальністю, генерованою Матрицею, мега-комп'ютером,
The unique impact of the film resides not so much in its central thesis(what we experience as reality is an artificial virtual reality generated by the Matrix,

Унікальний вплив фільму, отже, полягає не стільки у його центральному тезисі(те, що ми сприймаємо як реальність, є штучною віртуальною реальністю, генерованою Матрицею, мега-комп'ютером, безпосередньо приєднаним до нашої свідомості), скільки у його центральному образі мільйонів людей,
The unique impact of the film thus resides not so much in its central thesis(what we experience as reality is an artificial virtual reality generated by the“Matrix,” the mega-computer directly attached to all our minds), but in its central

Унікальний вплив фільму, таким чином, полягає не стільки у його центральному тезисі(те, що ми сприймаємо як реальність, є штучною віртуальною реальністю, генерованою Матрицею, мега-комп'ютером,
The unique impact of the film thus resides not so much in its central thesis(what we experience as reality' is an artificial virtual reality generated by the matrix,

Унікальний вплив фільму, отже, полягає не стільки у його центральному тезисі(те, що ми сприймаємо як реальність, є штучною віртуальною реальністю, генерованою Матрицею, мега-комп'ютером, безпосередньо приєднаним до нашої свідомості),
The unique impact of The Matrix(movie) resides not so much in its central thesis(what we experience as reality is an artificial virtual reality generated by the“Matrix,” the mega-computer directly attached to all our minds),

Унікальний вплив фільму, отже, полягає не стільки у його центральному тезисі(те, що ми сприймаємо як реальність, є штучною віртуальною реальністю, генерованою Матрицею, мега-комп'ютером, безпосередньо приєднаним до нашої свідомості), скільки у його центральному образі мільйонів людей,
The unique impact of the film thus resides not so much in its central thesis(what we experience as reality is an artificial virtual reality generated by the"Matrix," the mega-computer directly attached to all our minds), but in its central

Штучний латекс(жорсткі матраци,
Synthetic latex(hard mattresses,

Призначення: продаж штучних товарів невеликих розмірів, що не потребують охолодження.
Purpose: sale of small piece goods that do not require cooling.

Фізики створили перший штучний аналог синапсу нервових клітин.
Physicists have created the first synthetic analogue of the synapse of nerve cells.

Знижка оптового штучного хутра Injection Eva Slide….
Discount wholesale Faux Fur Injection Eva Slide….