ШТУЧНУ - переклад на Англійською

• artificial
• man-made
• manmade
• faux
• synthetic

Приклади вживання Штучну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, терміном«спільний ресурс» авторка позначає природну або штучну ресурсну систему, що є достатньо великою, аби зробити дорогим(але не неможливим)
The term“common-pool resource” refers to a natural or man-made resource system that is sufficiently large as to make it costly(but not impossible)

Створюють штучну газову середу, відрізняється від атмосферного повітря не тільки тиском, але і складом газів(наприклад, забезпечують дихання у Б. майже чистим киснем,
Create artificial gas environment that is different from atmospheric air is not only pressure but also the composition of the gases(for example,

Заможні єгиптяни стали ховати своїх мертвих в кам'яних гробницях і застосовувати штучну муміфікацію, яка включала видалення внутрішніх органів,
Wealthier Egyptians began to bury their dead in stone tombs and use artificial mummification, which involved removing the internal organs,

Я включився в експеримент в розпалі дослідницької роботи, проведеної над шістьма«звичайними» суб'єктами, які брали чистий синтетичний ТГК- штучну копію найбільш сильно змінює свідомість речовини, що міститься в марихуані.
I arrived in the middle of an ongoing research project involving six“routine” research subjects who were being tested on pure synthetic THC- a man-made copy of marihuana's most mind-altering chemical.

40,1% мають штучну яскравість від 8 до 16%,
40.1% have artificial brightness ranging between 8

Ві-Джей розповідає їм, що немає п'ятого плоду через невдалу спробу імплантації в штучну матку, а також показує, що він змінив немовлят, аби пригальмувати їхній розумовий розвиток,
VJ tells them that there is no fifth fetus because of a failed implantation attempt in the artificial womb, and also reveals that he has altered the babies to make them mentally retarded,

згідно з теорією Максвелла про штучну яскравість(ШЯ), він почне розповсюджувати коло електромагнітних хвиль таким чином буде світлим.
according to Maxwell's theory of artificial luminance(AL), it will initiate a spreading circle of electromagnetic waves and will thus be luminous.

Якщо ви вирішили одягатися в штучну шубку, то можете бути впевнені,
If you decide to dress in an artificial fur coat, then you can

не слід відпрацьовувати штучну“норму” і наполягати,
you should not practice artificial“norms” and to insist,

біологів з Коннектикутського університету і Університету Торонто розробили новий вид сенсора, наділяє штучну шкіру можливістю відчувати тиск,
the University of Toronto have developed a new kind of sensor that gives an artificial skin can feel pressure,

каное, штучну хвилю TheWave в тематичних павільйонах, подивитися виступи трендових атлетів.
canoes, TheWave artificial waves in thematic pavilions, watch performances of trendy athletes.

а також штучну печеру, вхід якої прикрашений скульптурами левів.
as well as an artificial cave, which entrance is decorated with sculptures of lions.

біологів з Коннектикутського університету і Університету Торонто розробили новий вид сенсора, який наділяє штучну шкіру можливістю відчувати тиск,….
the University of Toronto have developed a new kind of sensor that gives an artificial skin can feel pressure.

Дослідники з університету ганновера розробляють штучну нервову систему для роботів, яка дозволить їм відчувати біль
Researchers from the University of Hannover are developing an artificial nervous system for robots that will allow them to feel pain

На Землі неможливо створити штучну місячну середу з урахуванням її мікрогравітації
it is impossible to create an artificial lunar environment in view of its microgravity

яка використовує штучну нейронну мережу для підвищення швидкості
that uses an artificial neural network to increase fluency

яка змушує людей залишати територію півострова, та за штучну та навмисну зміну демографічного складу Кримського півострову.
that force people to leave the peninsula, as well as for the artificial and deliberate change of Crimea's demographics.

можливо, доведеться почати процедуру під назвою діалізу, який використовує штучну систему фільтрації, щоб зробити роботу нирок, не роблять досить добре.
some people may need to start a procedure called dialysis that uses an artificial filtering system to do the job the kidneys aren't doing well enough.

має власну фізику і властивості простору, штучну історію і перебіг часу,
any popular computer game has its own made-up history, its own special space

Натомість в Україні через хронічний«залишковий принцип» і штучну«непрестижність» робітничих професій діти навчаються на матеріальній базі 50-річної давнини
Instead, in Ukraine, through the chronic"residual principle" and the artificial"lack of prestige" of workers' professions, children are trained on a material basis