ШУКАЮЧИ - переклад на Англійською

• looking for
• seeking
• searching for
• finding
• sought
• seek
• asking for

Приклади вживання Шукаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але все ще юоролиьс, шукаючи свою гендерну ідентичність в рамках чоловік/ жінка.
But Shupe still struggled finding their gender identity in the confines of either being male or female.

Принц, шукаючи свою білу лань,
The Prince, searching for his white doe,

Матінтинг провів усі свої вільні моменти, відчайдушно шукаючи кільце в космічному апараті, а також на поверхні Місяця.
Mattingly spent all of his free moments desperately searching for the ring in the spacecraft as well as on the surface of the moon.

Я стала страшенно доскіпливим фахівцем із зонування, шукаючи спосіб, як зонування може залагодити проблеми місцевих мешканців.
I became an incredibly geeky zoning expert, finding ways that zoning could address communities' concerns.

Вільям Лейн та багато інших, шукаючи притулку, вирушили в Парагвай для будівництва нового поселення під назвою Нова Австралія.
William Lane and many others sought refuge in building a new society called New Australia in Paraguay.

Мінімізація емпіричного ризику запускає цей ризик перенавчання: шукаючи функцію, яка точно відповідає даним,
Empirical risk minimization runs this risk of overfitting: finding a function that matches the data exactly

Якщо ви не є ручним скальпером, тоді сидячи перед трьома екранами, тривожно шукаючи цінову дію,
Unless you're a manual scalper, then sitting in front of a three screen set up, anxiously searching for price action,

Святіший Отець звернув увагу на те, що єпископи повинні бути також і місіонерами, шукаючи тих, хто не знає Ісуса, або завжди від нього відмовлявся.
As missionary pastors of the free salvation of God, seek also those who do not know Jesus or have always rejected him.

І я сподіваюся, що новообраний президент матиме такий самий конструктивний підхід, шукаючи галузі, в яких ми можемо співпрацювати з Росією, де наші цінності та інтереси збігаються.
My hope is that the president-elect coming in takes a similarly constructive approach, finding areas where we can cooperate with Russia where our values and interest align.

навіть Швабії мандрували від міста до міста на Схід Європи, шукаючи ліпшої долі.
Swabia wandered Eastern Europe, travelling from city to city searching for a better life.

постійно шукаючи нові знання та розуміння.
while constantly searching for new knowledge and insight.

Ми повинні спробувати написати“історію зі знаком плюс”, шукаючи та створюючи моменти
We should try and write a"history with a plus“ in finding and creating moments

І нехай, шукаючи футболочку, він наведе гармидер у шафі,
And let him look for the T-shirt, pointing the pandemonium in the closet,

Весь день він бігає туди-сюди по лісі, шукаючи, чого б поїсти.
During the day, she would wander around the forest and eat whatever she could find.

ЗМІ також відіграють певну роль, оскільки люди, швидше за все, відвідують своїх лікарів, прочитавши статтю або шукаючи їх симптоми в Інтернеті, каже він.
The media has also played a role because people are more likely to go to their GPs having read an article or searched for their symptoms online, he says.

Незважаючи на це, шукаючи покликання, вони намагаються зробити своє життя краще,
Despite that, while looking for their calling people try to make their lives better,

Шукаючи спосіб допомогти Кремлю вийти із скрутної ситуації на Донбасі,
While looking for a way to help the Kremlin out of what increasingly appears to be a Donbas quagmire,

Блукаючи всю ніч, безуспішно шукаючи Бена, Холлі нарешті відправляється до відділення поліції.
After wandering around all night, searching unsuccessfully for Ben, Holly finally goes to a police station.

Вони блукали, шукаючи виходу, а у випадку прорива опинялися в напівкільці
They wandered in search of a way, and in the case of break and found themselves in

Шукаючи зниклого полковника на пластових тропічних островах,
In search for a missing colonel in plastic tropical islands,