ШУМОІЗОЛЯЦІЮ - переклад на Англійською

• sound insulation
• noise insulation
• noise isolation
• soundproofing

Приклади вживання Шумоізоляцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Infiniti поліпшила шумоізоляцію позашляховика, особливо в районі дверей
Infiniti improves noise isolation of the SUV, especially in the area of the door

Шумоізоляцію дверей- це базовий необхідний елемент,
Noise insulation of doors is a basic necessary element,

освітлення і шумоізоляцію пристрої.
lighting and sound insulation device.

В якості другого шару візьміть водостійку шумоізоляцію з рівною поверхнею
As a second layer, take waterproof soundproofing with a flat surface

Ми пропонуємо купити шумоізоляцію у Львові, Тернополі
We offer to buy noise insulation in Kiev, Kharkov

на яких ділянках проводити шумоізоляцію.
in what areas to carry out sound insulation.

то краще за все клеїти шумопоглинальний матеріал на стандартну шумоізоляцію капота.
it is best to glue the sound-absorbing material to the standard soundproofing hood.

заповнення керамоблоком гарантує підвищену тепло- і шумоізоляцію.
filling of the ceramic block guarantee increased heat and noise insulation.

варто подбати про якісну шумоізоляцію.
you should take care of high-quality sound insulation.

зашиваючи повністю одну сторону, вкладаючи в порожнечі утеплювач і шумоізоляцію і закріплюючи на каркасі листи матеріалу з іншого боку.
putting into voids insulation and soundproofing and securing the sheet material to the chassis on the other hand.

також на тепло- та шумоізоляцію, сонцезахисні властивості та безпеку.
also on heat and noise insulation, sun protection properties and safety.

Skoda Rapid в оренду в Києві беруть ті, хто в першу чергу цінує хорошу шумоізоляцію і аеродинаміку.
Skoda Rapid for renting in Kiev is taken by those who first of all appreciate good sound insulation and aerodynamics.

асиметрична відстань між ними забезпечують високу шумоізоляцію.
asymmetrical distance between them provides high noise insulation.

освітлення і шумоізоляцію пристрої.
lighting and sound insulation device.

зовні МДФ панелями забезпечує тепло- та шумоізоляцію, а також чудовий зовнішній вигляд.
exterior decoration of MDF panels provides heat and sound insulation, as well as an excellent appearance.

дитячого простору важливо передбачити шумоізоляцію.
children it is important to provide noise insulation.

Ми б рекомендували робити шумоізоляцію капота власникам дизельних автомобілів, в яких двигун часто голосно торохтить.
We would recommend making the hood soundproof to owners of diesel cars in which the engine often rumbles loudly.

Але в даній конструкції є невеликий недолік- відсутність порога знижує шумоізоляцію дверного блоку і не перешкоджає проникненню запахів
But this design has a small flaw: absence of door threshold reduces the sound insulation and does not prevent the penetration of odors

створюють чудову шумоізоляцію, дають можливість регулювати ступінь провітрювання приміщення.
provide excellent noise isolation, make it possible to adjust the degree of ventilation of the room.

в моторному відсіку також шумоізоляцію робити треба з двох сторін: зовні та з салону.
in the engine compartment, sound insulation should also be done from two sides: from the outside and from the passenger compartment.