ШУМОІЗОЛЯЦІЇ - переклад на Англійською

• noise insulation
• sound insulation
• soundproofing
• noise isolation

Приклади вживання Шумоізоляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з шумоізоляції в стінах або підвісних стелях, до підлоги- ми подбаємо про спокій у вашому будинку.
Starting with sound insulation in the walls or suspended ceilings to the floor- we take care of peace of mind in your home.

також його часто використовують в комплексній шумоізоляції автомобільного салону.
it is also often used in the integrated soundproofing of the car interior.

При проведенні шумоізоляції треба дотримуватися певного порядку дій
When conducting noise isolation, you must adhere to a certain procedure

Бездоганний рівень тепло- та шумоізоляції забезпечують три контури ущільнення
The high level of heat and noise insulation is provided by 3 gaskets

При цьому, алюмінієвий профіль має високий ступінь теплоізоляції і шумоізоляції, а також повноцінно зберігає лінійні розміри під впливом зовнішнього середовища.
At the same time, the aluminum profile has a high degree of insulation and sound insulation, and also fully retains its linear dimensions under the influence of the external environment.

а іноді для шумоізоляції скловата.
and sometimes for noise insulation glass wool.

цілком достатньо для відмінної шумоізоляції.
which is quite sufficient for excellent sound insulation.

володіє високими показниками тепло- і шумоізоляції.
possessing high thermal and noise insulation rates.

дросель-клапани, шумоізоляції та інше.
throttle valves, sound insulation, etc.

економічний матеріал з високим рівнем тепло- і шумоізоляції.
economical material with a high level of heat and noise insulation.

вигідніше з точки зору шумоізоляції і зручності управління.
it is more profitable in terms of noise insulation and ease of management.

який має хороші показники тепло- і шумоізоляції, зносостійкість і найвищий клас захисту.
having good thermal and noise insulation performance, wear resistance and the highest class of protection.

пожежобезпеки, і шумоізоляції і навіть перевершують їх.
fire safety, and noise insulation and even surpass them.

Крім того, для поліпшення пасивної безпеки і шумоізоляції на С5 стали встановили тришарові скла.
In addition, to improve the passive safety and noise insulation on the C5 steel was installed three-layer glass.

Конструкція кожуха також додатково грає роль шумоізоляції й забезпечує захист внутрішніх елементів установки від попадання бруду і пилу.
The casing design also plays the role of noise insulation and protects the internal elements of the installation from dirt and dust.

За рахунок цих двох характеристик- мінімалістський дизайн і відсутність шумоізоляції знижують підсумкову вартість обладнання.
Due to these two characteristics, minimalist design and the lack of sound insulation to reduce the total cost of the equipment.

щит моторного відсіку були обклеєні панелями шумоізоляції.
shield of the engine compartment were covered with panels of noise isolation.

Але іноді на перший план виступають недоліки матеріалу у вигляді його крихкості і недостатньою шумоізоляції, неможливості установки до легкої стінці натяжної стелі.
But sometimes the fore material weaknesses in the form of its fragility and lack of soundproofing, can not be installed to light the wall stretch ceiling.

володіють високим рівнем шумоізоляції.
have a high level of noise insulation.

необхідно подбати про якісну шумоізоляції, щоб уникнути скарг з боку сусідів;
you need to take care of the quality of sound insulation, in order to avoid complaints from neighbors;