ШУМІВ - переклад на Англійською

• noise
• rustled
• noises

Приклади вживання Шумів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де касталийский ток шумів.
Where Kastaliysky current noisy.

Додатковою перевагою є зниження шумів.
An added benefit is the noise reduction.

Даний патологічний процес відноситься до 10% випадків появи шумів.
This pathological process refers to 10% of cases of noise.

Ліс дивився і шумів.
The villagers stared and whispered.

Керована нейтралізація зондувальних випромінювань в оптичному кабелі проводиться шляхом підвищення рівня шумів до потужності інформативного сигналу і вище з допомогою волоконно-оптичного генератора шуму..
Controlled neutralisation of probing radiation in an optical cable is carried out by raising the noise level to the information-bearing signal power level or higher using a fibre-optic noise generator.

Термоплаза не відтворює шумів, продуктів горіння, фенолів, формальдегідів
The thermoplasma does not produce noises, combustion products,

Близько половини всієї слухової кори загоряється у собак при прослуховуванні цих шумів, в порівнянні з 3% тієї ж площі у людей.
About half of the whole auditory cortex lit up in dogs when listening to these noises, compared with 3% of the same area in humans.

На жаль, шумів в мережі так багато, що новачки просто не знають, кому вірити.
Unfortunately, there are so many network noises that beginners simply do not know who to believe.

візуальні ефекти і шумів, що турбую і дратують.
visuals, and noises that disturb and irritate.

всі пов'язані між собою наполегливий ритмі танцю і натовпи шумів.
all tied together by an insistent dance beat and crowd noises.

різних звуків і шумів, що сприймаються раніше.
various sounds and noises that were perceived earlier.

При цьому звучання музики буде досить чітким і мелодійним, без шумів або інших сторонніх звуків.
At the same time, the sound of music will be quite clear and melodic, without noises or other extraneous sounds.

ніяких сторонніх звуків і шумів, пічка працює справно.
no external sounds and noises, the stove is working properly.

В ніч з 5 на 6 червня 1944 року було повно шумів від двигуна, коли американські літаки з десантниками пройшли 5,000 feet(1,500 м) накладні.
The night of 5- 6 June 1944 was full of engine noises as American planes carrying paratroopers passed 5,000 feet(1,500 m) overhead.

Для якісної ізоляції приміщень від зовнішніх шумів достатньо покласти шар матеріалу,
For qualitative insulation from outside noises it's enough to put the material layer,

Порушення слуху виникають при тривалому впливі шумів(85-90 дБ)
Hearing impairment occur with prolonged exposure to noise(85-90 dB)

Отримане зображення фільтрується від шумів і на виході отримуємо зображення складається тільки з областей особи
The resulting image is filtered from the noise and the we obtain an image consisting of the areas of the face

У 1913 році художник Луїджі Руссоло опублікував маніфест"Мистецтво шумів", в якому закликав включати в музику всілякі шуми.
In 1913, the painter Luigi Russolo published a manifesto, L'arte dei rumori(The Art of Noises), calling for the incorporation of noises of every kind into music(Russolo 1913).

Варто знати про те, що характеристика шумів може змінюватися в залежності від їх місця розташування.
It is worth knowing that the characteristic of noise can vary depending on their location.

Якщо спектру шумів містить компонент,
If the spectrum of the noise contains the component,