Приклади вживання Шухевича Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У відповідь ізраїльська сторона заявила, що не готова передати матеріали про Романа Шухевича із власних архівів, оскільки вони не зібрані в окремий комплекс,
The Israeli side responded that they were not ready to hand over material about Roman Shukhevych from their archives since this was not collected together into one fileМета кампанії«Молодь пам'ятає Шухевича»- систематизація
The aim of the event"Youth remembers Shukhevich"- systematizationкапітана Романа Шухевича відійшов у Білорусь
Captain Roman Shukhevych departed for Belarus,УПА на території Східної Галичини(під командуванням Романа Шухевича«Тараса Чупринки») приймає рішення про деполонізацію цих теренів.
the Eastern Galician UPA led by Roman Shukhevych“Taras Chuprynka” decide to de-Polonize these territories.діяльності керівника українського визвольно-революційного руху в 1943-1950 рр. генерала Романа Шухевича(“Тараса Чупринки”) та присвячені його пам'яті.
of a life and activities of the Ukrainian liberation movement's leader(1943-1950)- General Roman Shukhevych(“Taras Chuprynka”).які є противниками Бандери і Шухевича, у цій аргументації зазвичай відсутній аргумент, що це антипольський крок.
by the opponents of Bandera and Shukhevych, this discussion is usually lacking the argument that it is an anti-Polish step.будь-хто інший- не згадували під час Нюрнберзького процесу про будь-які кримінальні дії батальйону«Нахтігаль» чи Романа Шухевича.
for that matter- mentioned anything during the Nuremberg Trials about any criminal acts perpetrated by Nachtigall or Roman Shukhevych.Отже, це не була несподіванка- насправді це можна було передбачити, що декілька осіб недавно звинуватили головного Командира УПА, генерала Романа Шухевича, і батальйон«Нахтігаль» у злочинах, яких вони не вчинили.
Thus, it is hardly a surprise- indeed, it was to be expected- that several individuals recently publicly accused the Commander in Chief of the UPA General Roman Shukhevych and the Nachtigall Battalion for crimes they did not commit.Степана Бандери та Романа Шухевича.
Stepan Bandera and Roman Shukhevych.дискримінаційних символів прапор ОУН-УПА, зображення С. Бандери та Р. Шухевича.
symbols the OUN-UPA flag, the image of S. Bandera and R. Shukhevych from the list of offensive and discriminatory.Ніхто не запитує, чому постать того самого Шухевича зараз є важливою для України,
No one questions why the figure of Shukhevych is important for Ukraine right now,не будуйте історичної ідентичності на особі, наприклад, Шухевича(головнокомандувача Української повстанської армії Романа Шухевича- ІФ).
is not to build a historical identity on such figures as Shukhevych(Commander-in-Chief of the Ukrainian Insurgent Army Roman І небажання визнати, що не всі люди, які не розуміють вибір Шухевича та його бійців, як у Нахтігалі, так й в УПА,
And the reluctance to see that not all those who do not understand the choice made by Shukhevych and his men, whether in Nachtigal,перші визвольні змагання і перша УПА- це добре, а УПА Шухевича і ОУН Бандери- це табу.
the first UIA is good, but Shukhevych's UIA and Bandera's OUN are tabooed.позбавлення звання Героя України Степана Бандери й Романа Шухевича, відновлення практики проведення гучних військових парадів на День Перемоги й навіть мовчазна згода
against the Ukrainian people; the stripping of Stepan Bandera and Roman Shukhevych of their Hero of Ukraine titles; and the restored practice of pompous military parades on Victory DayГенерал ШУХЕВИЧ зробив дівчинці фальшивий паспорт на ім'я Ірини РИЖКО.
General Shukhevych had a false passport made for the little girl under the name Ira Ryzhko.Генерал ШУХЕВИЧ зробив дівчинці фальшивий паспорт на ім'я Ірини РИЖКО.
General Shukhevych prepared a fake passport for the girl in the name of Iryna Ryzhko.Шухевич Роман Осипович.
Shukhevich Roman Osipovych.Теплохід Роман Шухевич.
Ship Roman Shukhevich.Бандері Шухевичу.
Bandera Shukhevych.
