ЩАСЛИВІШІ - переклад на Англійською

• happier
• happy

Приклади вживання Щасливіші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші дослідження показують, що в бідних країнах люди щасливіші набагато частіше.
Other studies show that people in poorer countries are happier much more often.

Відпустіть думки про те, що інші щасливіші, успішніші чи ліпші.
Let go of thinking everyone else is happier, more successful or better off than you.

Чому датські діти щасливіші?
Why are Dutch Babies so fun?

що ми насправді щасливіші, коли наполегливо працюємо,
that we're actually happier working hard than we are relaxing,

By cultivating your sense of self, Ви будете щасливіші, більше виконані людина
By cultivating your sense of self, you will be a happier, more fulfilled person

Дослідження показали, що вдячні люди набагато щасливіші і успішніше, ніж ті, хто не відрізняється цією межею!
Studies have shown that thankful, happy people are more successful than people who aren't!

Я думаю, більшість з них були б щасливіші й здоровіші, а вже коли вони стануть дорослими, багато з них були б худішими.
I think most of them would be happier and healthier, and as adults, many of them would probably be thinner.

Дорослі, які грають в ігри, щасливіші ще й тому, що вони мають більш збалансований погляд на життя.
One more reason grown-ups who gaming are more happy is because they possess a much more healthy and balanced point of view on lifestyle.

тому більш впевнені в собі і щасливіші проходять через життя,
thus more self-confident and happier go through life,

Щастя також можна понюхати: дослідники Ратґерського університету встановили, що прихильники квіткових ароматів утричі щасливіші за інших.
Happiness can also be smelt, researchers at Rutgers University have found that fans of floral aromas are three times happier than others.

Парадокс: ми думаємо, що чим більш будемо дбати про себе«коханих», тим будемо щасливіші.
It's a paradox: We think that the more we will care about us“loved ones”, the happier we will be.

виконують інші пов'язані з пам'яттю завдання, чим їх щасливіші колеги.
other memory-related tasks than their happier counterparts.

створити приємне середовище, члени команди проекту будуть щасливіші.
create a pleasant environment, there will be happier team members in the project.

Довгі роки ми розглядали вплив темного шоколаду на неврологічні функції з точки зору вмісту цукру: чим більше цукру, тим ми щасливіші.(…).
For years, we have looked at the influence of dark chocolate on neurological functions from the standpoint of sugar content- the more sugar, the happier we are.

Дослідники дійшли висновку, що ті, у кого є сенс в житті, щасливіші і здоровіші, ніж ті, у кого його немає.
The researchers came to the conclusion that those who have meaning in life, happier and healthier than those who don't.

мета в житті,- набагато щасливіші за інших; вони контролюють своє життя
purpose in their lives are happier, feel more in control,

Сьогодні зранку Ви прокинулися здоровим, Ви щасливіші, ніж 1 мільйон чоловік, які не доживуть до наступного тижня.
This morning, if you woke up healthy, then you are happier than the 1 million people that will not survive next week.

Одружені люди щасливіші за інші підгрупи, але лише якщо їх запитують,
Married people are happier than other population subgroups,

Якщо ви щасливіші і тим самим більш впевнені
If you are happier and thus more confident

Вони майже в два рази щасливіші, ніж представники багатьох престижних і добре оплачуваних професій.
Florists and gardeners were nearly twice as happy as people in more prestigious and better paid jobs.