ЩАСТЯМ - переклад на Англійською

Дивились фільм«В гонитві за щастям»?

Have you seen the movie“The Pursuit Of Happyness”?

Життя нам буде щастям.

And my life will be happy.

Життя є щастям, якщо є любов.

Life is good if you have love.

Яка і є реальним щастям.

What real happiness is.

Не з нашим щастям.

Not with our luck.

сповнить довершеністю та щастям.

bless you and give you joy and peace.

У гонитві за щастям.

The Pursuit of Happyness.

Для всіх нас було щастям з ним працювати.

All of us are lucky to be working with him.

Радше зусиллям, що його спонукали попередні невдачі, ніж майбутнім щастям.

An effort spurred by past frustrations rather than by future bliss.

Він мусить сам бути Щастям.

He's got to be happy himself.

Життя є щастям, якщо є любов.

And life is good when you have love.

Ось це для мене є справжнім щастям.

This for me, is genuine happiness.

Не з їхнім щастям.

Not with her luck.

Він був нашим щастям».

He was my joy.”.

Гонитві за щастям.

Pursuit of Happyness.

Це буде моїм найбільшим щастям.

This would be my greatest happiness.

Не з їхнім щастям.

Not with their luck.

Це вони називають«єврейським щастям».

Now that is what I call Jewish joy.

Це буде найбільш хвилюючий час з великим щастям і радістю.

It will be a most exhilarating time with great happiness and joy.

І хочу поділитися своїм щастям із іншими.

Because I want to share my joy with others.

Приклади вживання Щастям Українська мовою та їх переклад на Англійською