ЩЕДРИХ - переклад на Англійською

• generous
• lavish

Приклади вживання Щедрих Українська мовою та їх переклад на Англійською

надання щедрих соціальних пільг
grant lavish social benefits

покращену зіркою потужність Grohl призвели до щедрих оцінок користувачів IMDb
Grohl-facilitated star power has led to generous IMDb user ratings

в тому числі польові ромашки, які так легковажно ми рвемо і топчемо на наших щедрих придніпровських луках.
including field chamomile who so lightly tearing and we trample on our generous Dnieper meadows.

не мають надто жорстоких вимог щодо високотехнологічних специфікацій, щедрих функцій та безлічі інструментів.
aren't too fussed about high-end specs, lavish features and a plethora of tools.

яка зараз називається церквою Святої Елін, також збудована за рахунок її щедрих пожертвувань.
Saint Helena(Sankta Helena kyrka), was also largely built as a result of generous donations from Helena.

свідчень та надання щедрих пожертвувань, щоб допомогти піклуватися про нужденних.
and giving a generous fast offering to help care for those in need.

чудову службу підтримки клієнтів і Game Time Rewards- одну з найбільш щедрих програм заохочень в ігровій індустрії.
Game Time Rewards- one of the most generous rewards programs in the gaming industry.

були краще захищені від фінансової кризи за рахунок щедрих кредитів своїх державних фондів, тому вони лише
were better protected from the financial crisis by ample credit from their own government's sovereign funds,

Цукор коричневий, пару щедрих пучок соуси
Sugar brown, a couple of generous pinch Sauces

На початку нового року, я хотів би висловити побажання щедрих благословень і миру,
At the beginning of the New Year, I would like to accompany this my profound conviction with good wishes of abundant blessings and of peace,

Бажаючи Конгресу світських католиків Східної Європи щедрих плодів в оновленому зобов'язанні заради Христа, всім вам, що берете в ньому участь, від усього серця шлю моє особливе благословення,
Expressing the hope that the Congress of Catholic Laity of Eastern Europe will bear the abundant fruits of a renewed commitment to the cause of Christ, I cordially send my special blessing to all the participants

Відео створено завдяки щедрому подарунку Кевіна Бредшоу.
This video was made possible by a generous gift from Kevin Bradshaw.

Минулий тиждень виявився щедрим на зустрічі з талановитими
Last week turned out to be lavish with meetings with talented

Завдяки нашому щедрому спонсору Carlsberg Ukraine батьки посмакували прохолодним пивом.
Thanks to our generous sponsor Carlsberg Ukraine beer has been available for parents.

Всі вони були щасливими і любили щедрим поширенням, наданим під час обідньої перерви.
The all were happy and loved the lavish spread provided during lunch break.

Це породило несправедливу бідність на щедрій та багатій землі.
This has generated an iniquitous poverty in a generous and rich land.

І не слід робити висновок, що едиакарской фауна була широко поширеною і щедрою.
And one should not conclude that the Ediacarian fauna was not widespread and abundant.

Добре фінансування його щедрого способу життя, звичайно.
Well funding for his lavish lifestyle, of course.

Добре зробленими вважаються пироги з тонким шаром тіста і щедрою начинкою.
Pies with a thin layer of dough and abundant stuffing are well made.

Це породило несправедливу бідність на щедрій та багатій землі».
This has generated an unjust poverty in a generous and rich land.”.