Приклади вживання Щеплень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприклад, одна доза парацетамолу може бути призначена дітям, які мають два-три місяці, якщо вони мають високу температуру після щеплень.
For instance, a dose of paracetamol for children can be given to children two to three months of age if they have a high temperature after vaccines.одразу ж після щеплень.
at once after inoculations.Краще за все не робити кілька щеплень в один день, однак це все-таки припустимо,
Понад 100 тис. американських дітей не отримали жодних щеплень, а мільйонам зроблені лише деякі важливі.
More than 100,000 American infants and toddlers have received no vaccines whatsoever, and millions more have received only some crucial shots.Вам необхідно дізнатися практичну інформацію, таку як тип візи і щеплень, які потрібно зробити для переїзду туди.
You will need to find out practical information like what kind of visas and immunizations you will need to relocate there.В Україні з 1 січня 2015 вступив в силу календар щеплень, затверджений наказом №551 Міністерства охорони здоров'я України, який актуальний і на сьогоднішній день.
Since January 01, 2015 a vaccination schedule has become effective. It was approved by the Order No 551 of the Ministry of Health of Ukraine.яка формується після щеплень проти цих хвороб, існує лише протягом 8-10 років.
which is formed after vaccinations against these diseases, exists only for 8-10 years.ВООЗ рекомендує прищеплюватися вагітним жінкам, тому що грип, на відміну від щеплень, може серйозно нашкодити плоду.
WHO recommends that pregnant women be vaccinated because the flu, unlike vaccines, can seriously harm the fetus.Потрібно створити календар щеплень, інакше є ризик втратити все поголів'я- існують стрімкі хвороби, які можуть знищити
We need to create the vaccine schedule, otherwise there is a risk of losing all livestock- there are rapid disease,Далі представлена таблиця календаря щеплень 2016, в якій в зручній для розуміння формі представлена вся необхідна інформація.
Next is the calendar of the vaccination calendar-2018, in which all necessary information is presented in a convenient form.можна обійтися без щеплень(тварини в клітинах вакцинуються обов'язково);
you can do without vaccinations(animals in the cages must be vaccinated);Наскільки у нашій популяції є перехресний імунітет від тих щеплень, які ми отримували від грипу раніше?
How much cross-immunity does our population have from those vaccines that we received from the flu before?Систематичне виконання плану щеплень дозволяє не допустити розвитку епідемій,
Systematic implementation of the vaccination plan allows to prevent the development of epidemics,Перевірити свою карту щеплень: дві дози вакцини КПК захищають від кору упродовж усього життя,
Check your vaccine card: two doses of the MMR З їх ранніх виступів мені було ясно, що найкраще- триматися від щеплень якнайдалі.
From their early performances was clear to me that the best thing- stay away from vaccines as possible.не має щеплень, паспорту або виглядає хворою;
an animal has no vaccinations, a passport or looks sick;Більшість молодих батьків, які стикаються з календарем щеплень вперше, можуть розгубитися від достатку обов'язкових
Most young parents are faced with the vaccination calendar for the first time, you can getКсерокопію картки щеплень дитини(форма Ф063), яку можна отримати в поліклініці
Photocopy of the child's vaccine card(Form Ф063), which can beУ таблиці наведено схема вакцинації кроликів без обліку не обов'язкових щеплень, так як ми детально розповідали про них вище.
The table shows the scheme of Паралельно зі скасуванням монетизації контенту, YouTube ввів нову інформаційну панель щодо щеплень.
In addition to demonetizing anti-vax content, YouTube also introduced a new information panel pertaining to vaccines.
