ЩИТІ - переклад на Англійською

• shield
• sheet
• board
• billboard
• panel

Приклади вживання Щиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

провівши деякі ревізійні роботи в щиті, вимикачі, пробуємо розібратися,
spending some of audit work in the shield, switch, we try to understand,

Тобто, близько 61% всієї прісної води на Землі знаходиться в антарктичному льодовиковому щиті, що еквівалентно 70 м рівня Світового океану.
That is, approximately 61 percent of all fresh water on the Earth is held in the Antarctic ice sheet, an amount equivalent to 70 m of water in the world's oceans.

зібравши 12 відскоків на чужому щиті.
collecting 12 rebounds on another board.

У цьому відношенні реклама на рекламному щиті має великий вплив на людей
In this respect, advertising by billboard has a great influence on individuals

Група дослідників вивчила камені, знайдені в дуже старому Канадському щиті, великому регіоні оголеної скельної породи в північно-західній частині провінції Квебек.
A pair of researchers looked at some rocks found in the very old Canadian Shield, a vast region of exposed rock in northwestern Quebec.

В якості реклами своєї організації вона розміщувала на кожному щиті невелику табличку з ім'ям своєї фірми.
As an advertisement of her organization, she placed on each board a small nameplate with her company's name.

Шапка Мономаха- на щиті з гербом«Царства Великої, Малої та Білої Русі».
Cap of Monomakh"- on shield of the coat of arms of"Tsardom of Great, Little and White Russia".

він використовував відображення у своєму щиті так, щоб він міг напасти на неї без того.
he uses the reflection in his shield, so that he can attack her without(crosstalk).

Крім того, на щиті, вміщеному в нижній частині картини, глядач може помітити лілію- геральдичний символ Флоренції.
In addition, on the shield placed at the bottom of the picture, the viewer can notice a lily- the heraldic symbol of Florence.

Вони розмістили на двокольоровому щиті золоті серп
They put on two-tone shield gold hammer

На срібному щиті червоний хрест(хрест святого Георгія)
On a silver shield, a red cross(the cross of St George)

На щиті герба міститься червоний хрест святого Георгія, як на прапорі Англії.
The shield of the arms contains the red cross of St. George as shown on the flag of England.

На щиті напис:«Здобудеш Українську Державу,
The text on the shield says"Attain free Ukraine

У червноній главі щиті глева, який символізує Англію(на гербі якої є три таких лева), так і Брансвіку(на гербі якого два).
The shield features a lion passant in chief, commemorating both England(whose arms feature three such lions) and Brunswick(whose arms have two).

закріпити собаку на щиті.
to fix the dog on the shield.

Вивіску з написом«KINO» повинні були виготовити зі змонтованих на щиті неонових трубок,
The sign reading“KINO” was made of neon tubes mounted on a shield, which produced blue

У Королівському декреті заявлено, що наступники чоловічої статі можуть замінити корону на щиті хрестом з гербом Нассау.
In the Royal decree it is stated that the male successors can replace the crown on the shield by a helm with the crest of Nassau.

ініціали правителя все ще знаходились на щиті.
while the initials of the ruler stood on the shield.

У Королівському декреті заявлено, що наступники чоловічої статі можуть замінити корону на щиті хрестом з гербом Нассау.
In the Royal decree it is stated that the male successors can replace the crown on the shield by a helm.

ініціали правителя все ще містилися на щиті.
while the initials of the ruler stood on the shield.