ЩОДЕННИМ - переклад на Англійською

• daily
• everyday
• day-to-day
• every day

Приклади вживання Щоденним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак основою будь-якої терапії має стати відновлення кислотно-лужного балансу з щоденним надлишком лугів,
However, the Foundation of any therapy should be the restoration of acid-alkaline balance with a daily excess of alkali,

Вона займає близько 2-3 років для патентного повіреного для навчання(під щоденним контролем досвідченого патентного повіреного)
It takes about 2-3 years for a patent attorney to be trained(under the daily supervision of an experienced patent attorney)

Сучасний спосіб життя, пов'язаний з щоденним стресом, може стати основною причиною випадіння волосся, тому в разі випадіння волосся
The modern way of life connected with everyday stress can be the basic cause of hair loss which is why it makes sense,

які задовольняють функціональні потреби та допомагають насолоджуватися своїм щоденним життям.
help you enjoy your day-to-day life are just as important.

Таким чином, поряд із щоденним«підрахунком» вуглецю,
So alongside the daily carbon count,

Лужні батарейки Duracell C забезпечують надійну енергію таким вашим щоденним пристроям, як моторизовані іграшки,
Duracell Plus Power C batteries provide reliable power for your everyday devices like motorized toys,

Ці досягнення стали можливими тільки з і щоденним зобов'язанням по створенню навчально-надихаючу середовища навчання,
These achievements have only been and are possible with the daily commitment to build an environment of inspiring teaching

наскільки складними є кроки в процесі прощення, що є щоденним викликом для нас.
understood the difficult steps in the human process of forgiveness that is the everyday challenge to us all.

Гаваї транслює більшість корейських драм за своїм щоденним розкладом, а також пропонує програми на продаж на своєму сайті
Hawaii broadcasts a majority of Korean dramas on its daily schedule, as well as offering the programs on sale at its website

будучи щоденним фоном, нарівні з перерахованими хронічними захворюваннями також є важливим фактором розвитку артеріальної гіпертонії.
being a daily background, along with the listed chronic diseases, is also an important factor in the development of arterial hypertension.

і закінчуючи щоденним моніторингом, періодичним аналізом
and ending with daily monitoring, periodic analyses

курдами повідомлялося про захоплення бойовиками двох свердловин з щоденним видобутком нафти 30 тис. барелів.
Kurds it was reported about militants' capturing of two wells with the daily production of 30 thousand barrels.

Як наслідок, робочі комп'ютери мережі організації захищатиме продукт класу"Internet Security" зі щоденним оновленням антивірусних баз, що забезпечить повноцінний захист
As a result, work computer of the network of organization will be protected by the product of“Internet Security” class with daily virus databases updates,

не слід відпрацьовувати штучну“норму” і наполягати, наприклад, щоб стілець був щоденним, якщо зазвичай дефекація один раз в 2 або навіть на 3 дні.
for example that the stool was daily, if you usually have a bowel movement once in 2 or 3 days.

про 2-3 років навчання під щоденним контролем досвідченого патентного повіреного.
about 2-3 years of TRAINING under DAILY SUPERVISION of a seasoned patent attorney.

про 2-3 років навчання під щоденним наглядом досвідченого патентного повіреного.
about 2-3 years of TRAINING under DAILY SUPERVISION of a seasoned patent attorney.

і за цей час, завдяки щоденним тренуванням і силі волі,
for this time due to every day trainings

чия професія пов'язана з щоденним однотипним рухом кистю руки- швачки, малярі, столяри.
also those whose profession is associated with the daily same type of movement of the hand- seamstresses, painters, carpenters.

бути моїм щоденним спасителем і«дати мені кисень», коли мені потрібно дихати.
to give me oxygen every time I need to breathe.

Цікаво й те, що численні наукові дослідження довели, що не існує зв'язку між щоденним додатковим споживанням двох-трьох літрів чистої питної води і поліпшенням(або погіршенням)
It is also interesting that numerous scientific studies have confidently proved that there is no connection between the additional daily consumption of two or three litres of clean drinking water