ЩОДЕННОЮ - переклад на Англійською

• daily
• everyday
• day-to-day
• every day

Приклади вживання Щоденною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ця боротьба є щоденною реальністю життя християнина,
Combat is a daily reality in the Christian life:

Нехай вам, дорогі діти, молитва буде вашою щоденною поживою, особливо тоді, коли вас праця на полях настільки виснажує, що ви не можете молитися серцем.
Let prayer, dear children, be your everyday food in a special way when your work in the fields is so wearing you out that you cannot pray with the heart.

шукає зв'язки між щоденною«медіадієтою» польських громадян
tried to find links between the daily“media diet” of Polish citizens

Нехай вам, дорогі діти, молитва буде вашою щоденною поживою, особливо тоді, коли вас праця на полях настільки виснажує, що ви не можете молитися серцем.
Let prayer, dear children, be your every day food in a special way when your work in the fields is so wearing you out that you cannot pray with the heart.

Головним аргументом на користь того, що реформа місцевого самоврядування повинна нарешті відбутись, є те, що перед усіма нині гостро постала одна проблема: як нам своєю щоденною роботою, своїми конкретними діями поліпшити життя людей.
Main argument for that the reform of local self-government has to take place finally is that everybody now faces one acute problem- how we can improve the life of people by our everyday work and particular actions.

Дефекація у дитини може бути щоденною, але супроводжуватися натуживанием,
Defecation in baby may be daily, but accompanied by straining,

Відповідно, проблема цього фільму полягає в тому, що він НЕДОСТАТНЬО«божевільний», адже припускає іншу«справжню» реальність, що криється за щоденною реальністю, яку нам нав'язує Матриця.
Consequently, the problem with the film is that it is not“crazy” enough because it supposes another“real” reality behind our everyday reality' sustained by the matrix.

професіонали, які займаються щоденною судовою практикою, відчули зміну в настроях судів,
suggests that the professionals close to daily legal practice felt the change in the attitudes of the courts,

які вірять у цю трансформацію та уможливлюють її своєю щоденною працею»,- наголосив він під час отримання нагороди на церемонії, яка відбулась у м. Мюнхені(Munich), Німеччина.
make it possible with their daily work”, he emphasised when accepting the award at a ceremony in Munich, Germany.

Що ця боротьба є щоденною реальністю життя християнина,
This struggle is a daily reality in Christian life,

що пробуджується щоденною медитацією, хоча і лякає деяких«дуже побожних»
as awakened by daily meditation, although threatening to some pious people,

Уолл-стріт джорнел"(WSJ) є англомовною міжнародною щоденною газетою, що видається Dow Jones& Company в Нью-Йорку з азіатським
The Wall Street Journal(WSJ) is an English-language international daily newspaper published by Dow Jones& Company,

з будь-якої точки світу і з щоденною підтримкою всіх вчителів та викладачів…[-].
from anywhere and with the daily support of all teachers and tutors.

яка дозволяє вам навчатись на найкращому рівні з будь-якого місця та з щоденною підтримкою всіх викладачів та репетиторів…[-].
to train at the highest level, from anywhere and with the daily support of all teachers and tutors.

намагаючись«врятувати» своє майбутнє щоденною роботою у шахтах.
trying to“save” their future by daily working in the mines.

Боже Слово ставало щоденною поживою кожного віруючого УГКЦ;
the Word of God would become daily nourishment for every UGCC believer.

до рейтингу"Сто геніїв сучасності", що був складений всесвітньою консультаційною компанією Creators Synectics та опублікованому щоденною британською газетою Daily Telegraph.
which was compiled by the worldwide consulting company“Creators Synectics” and published by the daily British newspaper“Daily Telegraph”.

звичайно в моменти, обумовлені раніше встановленою щоденною або щотижневою програмою.
usually at times determined according to a previously established daily or weekly programme.

пролетаріат стають вирішальними класами, і боротьба між ними є щоденною великою боротьбою.
proletariat have become the decisive classes, and the struggle between them is the great struggle of the day.

Національна рада високо цінує роль цих проектів і тих фахівців, які щоденною працею сприяли імплементації європейського медійного законодавства у вітчизняне правове поле
The National Council highly appreciates the role of these projects and of the professionals who have contributed daily to the implementation of European media legislation in the national legal field and to the establishment of democratic principles