ЩОТИЖНЕВИЙ - переклад на Англійською

• weekly
• week

Приклади вживання Щотижневий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поділ вільного часу в залежності від характеру його використання на щоденний, щотижневий і щорічний є дуже важливим у методичному відношенні,
The division of free time, depending on the nature of its use on a daily, weekly and yearly is important methodologically, as is the

Щотижневий дайджест новин"Нафтогазовий бюлетень" нафтогазовидобувного сектора України,
Weekly news digest"Oil and Gas Bulletin" of oil

З цього року некомерційна організація Eight почне роздавати щотижневий базовий дохід у розмірі 8,
Starting this year, the nonprofit Eight will begin handing out a weekly basic income of $8.60(eight euros,

Видає щоденну ділову газету«Коммерсантъ», щотижневий додаток«Weekend», а також кольорові тематичні додатки«Фінанси»,«Авто»,«Стиль» та ін.
It publishes a daily business newspaper«Коммерсантъ», a weekly edition«Weekend», as well as such edi-tions in colour as«Финансы»,«Авто»,«Стиль» etc.

а також щотижневий огляд медіа-присутності, який містить статистичну інформацію,
as well as a weekly review of media presence which includes statistical information,

Деякі сортувальні компанії замислюються, чи буде у них достатньо роботи протягом другої половини сезону, тому що щотижневий обсяг навряд чи досягне 15 000 тонн,
Some sorting companies wonder if there will be enough work for the second half of the season, as the weekly volume will barely reach 15,000 tons,

яка передбачає, що незалежно від обсягу роботи узгоджена місячна зарплата не буде нижче базової місячної мінімальної заробітної плати в Чехії і що щотижневий робочий час становитиме не менше 15 годин.
the scope of work, the agreed monthly salary will not be lower than the basic monthly minimum wage and that weekly working hours will be at least 15 hours.

році з придбанням Vogue, який був створений у 1892 році як нью-йоркський щотижневий журнал про новини суспільства і моди.
which was first created in 1892 as a New York weekly journal of society and fashion news.

кола наших близьких знайомих, потрапляє до нас через нашу щоденну газету, наш щотижневий журнал, наше радіо, наш телевізор.
circle of acquaintances comes to us via our daily newspaper, our weekly news magazine, our radio, or our television.

У 1905 Чуковський організував щотижневий сатиричний журнал"Сигнал"(фінансував його співак великого театру Л. Собінов),
In 1905 he organized a weekly satirical magazine“Signal”(financed by his singer of the Bolshoi Theater L. Sobinov),

Найпростіше розклад- один індивідуальний щотижневий сеанс, один щотижневий сеанс групової терапії протягом приблизно трьох років-ймовірно,
The most common schedule includes one individual visit per week or one group therapy session per week for approximately three years;

Він був зіркою радіопрограми"Три людини на човні", щотижневий сатиричний огляд, який став найпопулярнішим шоу в країні,
He was the star of the radio show"Three Men in a Boat", a weekly satirical review that became the country's most popular show,

L'Obs», до 23 жовтня 2014 року-«Le Nouvel Observateur»(часто вимовляється скорочено як«Le Nouvel Obs»; українською-«Новий оглядач»)- французький щотижневий журнал.
L'Obs(initially France Observateur, later Le Nouvel Observateur, since 23 October 2014 simply L'Obs)[ɔps] is a weekly French newsmagazine.

L'Obs», до 23 жовтня 2014 року-«Le Nouvel Observateur»(часто вимовляється скорочено як«Le Nouvel Obs»; українською-«Новий оглядач»)- французький щотижневий журнал.
L'Obs(initially France Observateur, later Le Nouvel Observateur, since 23 October 2014 simply L'Obs) is a weekly French news magazine.

Вони будуть з великою теплотою згадувати всі ті традиції, які ви встановите, чи то щотижневий перегляд кінофільмів(або гра)
They will remember with great warmth all those traditions that you lay down, whether it's weekly watching movies

До 1912 журнал мав щотижневий тираж понад 36 000,
The magazine, by 1912, boasted a weekly circulation of over 36,000,

Занадто багато жінок погоджуються на 50% розкол спільною власністю подружжя, не беручи до уваги такі питання, як істотні відмінності між тим, що ваш чоловік заробляє і ваш власний щотижневий/ щомісячний дохід
Too many women settle for a 50% split of the matrimonial property WITHOUT taking into account matters such as significant disparities between what your husband earns and your own weekly/monthly income

На каналі виходили програми«Але є одне але»(АЄОА), «Вйо до Трону»,«Вже на Троні» та щотижневий сатиричний дайджест новин«Утеодин».
The channel has featured programmes such as‘Ale Ie Odne Ale'(‘But There Is One But'),‘Vio do Tronu'(‘Go to the Throne'),‘Vzhe na Troni(‘Already on the Throne'), and a weekly satirical news digest,‘Uteodyn'.

що крім перерахованих вище 14 продуктів можна вживати і інші, проте щотижневий прийом квасолі повинен бути в кількості чотирьох 350 г порцій, лососини- 2-4 350 г порції, індички- 3-4 350 г порції і не менше 140 г горіхів,
products can be used, and others, however, the weekly intake of beans should be in the amount of four 350g portions of salmon- 350 g 2-4 servings of turkey- 3-4 350 g portions

прогулянка по місту- Щотижневий календар з культурними
city walk- Weekly calendar with cultural