ЩОЦІ - переклад на Англійською

• cheek

Приклади вживання Щоці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одного разу юродивий Каменєв вдарив святителя по щоці зі словами"не будь зарозумілим"-
One time a fool named Kamenev struck the saint on the cheek with the words:"Be not so haughty",-

запалення торкнулося гайморової пазухи з одного боку, то набряки можуть проявлятися тільки на цій стороні особи- на щоці, біля ока і біля носа.
on the one hand, then swelling can manifest only on this side of the face- on the cheek, near the eye and near the nose.

Преподобний відповів йому:"Повір мені, що за мене, смиренного, і ти отримаєш такий удар по щоці, що вся Олександрія збіжиться на твій крик".
Vitalis responded, saying,“Believe me, that after me, humble man that I be, you shall receive such a blow on the cheek that will have all Alexandria thronging to your cry.”.

попереду йде він мама зупинилася він сів в машину я повертаюся він дивиться на мене задоволений посміхається і гладить по щоці.
he goes ahead of the mother stopped, he got into the car I turn, he looks at me with a satisfied smile and pats on the cheek.

Преподобний відповів йому:"Повір мені, що за мене, смиренного, і ти отримаєш такий удар по щоці, що вся Олександрія збіжиться на твій крик".
The monk answered him:“Believe me, that after me, humble man that I be, thou also shalt receive such a blow on the cheek, that will have all Alexandria thronging to thine cry.”.

Преподобний відповів йому:"Повір мені, що за мене, смиренного, і ти отримаєш такий удар по щоці, що вся Олександрія збіжиться на твій крик".
The Monk answered him:"Believe me, that after me, humble man that I be, you also shall receive such a blow on the cheek, that will have all Alexandria thronging to your cry.".

Достоєвський казав:«Навіть щастя всього світу не варто однієї сльозинки на щоці невинної дитини», але сучасні київські політики
Dostoevsky said:“Even the happiness of the whole world is not worth one teardrop on the cheek of an innocent child”,

дав йому поцілунок на щоці, і сказав до побачення- як багато я тут, щоб повідомити про досвід подорожей знайомства,
gave him a kiss on the cheek, and said goodbyeas much as I'm here to report on the experience of travel dating,

дав йому поцілунок на щоці, і сказав до побачення- як багато я тут, щоб повідомити про досвід подорожей знайомства,
gave him a kiss on the cheek, and said goodbye- as much as I'm here to report on the experience of travel dating,

коли мороз ударив мене по одній щоці, язичник, як я був,
when the frost had smitten me on one cheek, heathen as I was,

з дуже червоними щоками і гострими чорними очима.
with very red cheeks and sharp black eyes.

Подивіться на щоку чи на всього малюка.
Look at her cheek or all of the baby flesh almost.

особливо на щоках і носі.
especially in the lips and nose.

І поцілує її в щоку.
Kiss her in the casket.

А навесні вони обсипають носи, щоки і плечі, бо підсилився сонячне випромінювання провокує вироблення меланіну.
In the spring, they showered their noses, cheeks and shoulders, for enhanced solar radiation triggers the production of melanin.

Це крупноголових тварини з великими щоками і стоячими вухами,
These are big-headed animals with large cheeks and erect ears,

Почервоніння на лобі, щоках, поступово переходить у природний колір шкіри,
Redness on the forehead, cheeks, gradually turning into the natural color of the skin,

Також бажано не забувати про ясна, щоки та язик, адже там теж залишаються мікроби.
Also, it is advisable not to forget the gums, cheeks and tongue, too, because there are germs.

мови, щоки, тверді і м'які небо,
tongues, cheeks, hard and soft palates,

запалими очима та багряними щоками, я зрозумів, що саме це місце є тим,
sunken eyes, and cheeks flushed red,