ЩІЛИН - переклад на Англійською

• cracks
• gaps
• slots
• slits
• crevices

Приклади вживання Щілин Українська мовою та їх переклад на Англійською

не було ані найменших зазорів і щілин- в них можуть застрявати рибки.
there is not the slightest gap and crevices- fish can get stuck in them.

вибоїн, щілин, вони все закладаються ремонтним складом.
potholes, slots, they are sealed repair pastes.

Дошки дерев'яних столів повинні бути щільно збиті і прагненням один до одного без щілин і повинні мати гладку поверхню.
Boards wooden tables should be tightly knit and fit together without gaps and should have a smooth surface.

При виявленні тріщин та щілин-заізолюйте їх за допомогою герметиків або ущільнювачів.
if you find cracks and crevices- fix it by sealant.

Рівень концентрації радону в повітрі усередині приміщень можна знизити кількома способами- від забивання щілин у підлозі та стінах до підвищення інтенсивності вентиляції будинків.
Radon levels in indoor air can be reduced in several ways- from sealing cracks in floors and walls to increasing the ventilation of buildings.

проростаючи між щілин, кажучи про вічну таємницю життя.
germinating between the slits, speaking of the eternal mystery of life.

Та зі щілин, яку можна побачити у середній телескоп із Землі(між кільцями
That of the slots, which can be seen in the average telescope on Earth(between rings A

встановить кондиціонер точно в отвір, без щілин і перекосів.
install the air conditioner exactly in the opening, without cracks and distortions.

стиків, щілин і тріщин бетонних
joints, gaps and cracks of concrete

Прилад встановлюють в безпосередній близькості від норок і щілин, звідки з'являються щури.
The appliance is placed in the vicinity of the burrows and crevices, where there are rats.

Другий недолік, який також легко вирішується, це постійні тепловтрати через недостатньо утеплених стін і щілин.
The second disadvantage, which is also easily solved, it's constantly heat losses from not enough heated walls and slits.

хочете застрахувати себе від щілин в паркеті, краще використовуйте модулі шириною до 11 сантиметрів.
want to insure yourself against cracks in the floor, use modules up to a width of 11 centimeters.

Використання методу Галеркіна для аналізу розподілу полів у вузьких щілинах в хвилеводі дозволило перейти до дослідження антен на базі електрично довгих щілин і отримати оригінальні результати доц.
Using Galerkin analysis of distribution fields in the narrow slits in the waveguide allowed to go to study antennas based on electrically long gaps and get the original results Assoc.

насипається в кухні і ванні, біля щілин і вентиляційних ходів.
bath, near the ventilation slots and moves.

другий призначений для широких щілин.
the second is designed for wide cracks.

таким чином зберігаючи властивість заповнення площини без перекриттів і щілин.
thus preserving the property of filling the plane without overlaps and cracks.

у комплексі з бетонними стінами забезпечує ідеальну рівність монтажу, без щілин та зазорів.
in combination with concrete walls, ensures perfect mounting equality, without cracks and gaps.

Дифракційна картина на решітці визначається як результат взаємної інтерференції хвиль, що йдуть від усіх щілин, тобто в дифракційній решітці здійснюється багатопроменева інтерференція. Т.
The diffraction pattern on the lattice is defined as the mutual interference of the waves coming from all the cracks, ie a diffraction grating is multipath interference.

Незважаючи на те, що цегляна стіна у лазні не має щілин і зазорів, процес нагрівання неутепленої цегляної лазні є тривалим.
Despite the fact, that brick wall of a bath does not have cracks and gaps, the process of heating the non-insulated brick bath is long.

вузьких щілин, підлогових килимів,
narrow cracks, floor carpets,