ЩІЛЬНОГО - переклад на Англійською

• dense
• thick
• tight
• hearty

Приклади вживання Щільного Українська мовою та їх переклад на Англійською

втомленими навіть після повноцінного сну і щільного сніданку?
you had enough sleep and a hearty breakfast?

Використання в утепленні щільного пінопласту гарантує захист від появи цвілі,
The use of a thick foam in the insulation ensures protection from the appearance of mold,

Федерації Валентина Матвієнко повідомила, що російський лідер не зможе приїхати в Нагасакі в грудні з-за щільного графіка.
that the Russian leader will not be able to come to Nagasaki in December due to the tight schedule.

потім на нижній частині щільного паперу.
then on the bottom of the thick paper.

покладіть зверху плоский предмет і притисніть, для більш щільного прилягання каменів до полотна.
put a flat object on top and press it down, for more tight fitting of the stones to the canvas.

можна покласти на місце здуття кілька шарів щільного паперу і пропрасувати цю ділянку гарячою праскою.
blisters, you can put several layers of thick paper on the place of bloating and iron this area with a hot iron.

Особливості: Поєднання м'якої і твердої щільності TPU матеріалу для точного і щільного кріплення чохла для MacBook Pro 13 with Retina display.
Features: a Combination of hard and soft density TPU material for an accurate and tight fastening of the cover for MacBook Pro 13 with Retina display.

Але пізніше було виявлено, що темні туманності насправді складаються із хмар міжзоряного пилу, настільки щільного, що він може затримувати світло від зірок за ними.
But it was later discovered that dark nebulae actually consist of clouds of interstellar dust so thick it can block out the light from the stars beyond.

то тут без щільного узору ніяк не обійтися.
then here without a tight pattern can not do.

третю виконують у вигляді розсувних дверей або щільного завіси.
the third is performed in the form of sliding doors or a thick curtain.

Шолом оснащений кріпленням для ПНБ зі спеціальною алюмінієвою вставкою для більш щільного прилягання кронштейна
The helmet is equipped with NVG mount which has a special aluminum insert for more tight fitting of the NVG hanger

то зробіть заготовку у вигляді конуса з щільного паперу або картону.
then make a workpiece in the form of a cone of thick paper or cardboard.

виріжте товсту подушку потрібного розміру з поролону або іншого щільного набивного матеріалу.
cut a thick cushion the right size of the foam or other thick printed material.

Клейова основа з нанесеною схемою може бути представлена або у вигляді листа щільного паперу, або тканини.
The glue base with the applied scheme can be presented either in the form of a sheet of thick paper or fabric.

Він кинув на лист щільного, рожевого відтінку зазначити документ, який лежав на відкритому таблиці.
He threw over a sheet of thick, pink-tinted note-paper which had been lying open upon the table.

Для такого щільного, строго лаконічного узору є досить простий опис і схема.
For such a dense, strictly laconic pattern, there is a fairly simple description and diagram.

Зібрати всі осколки за допомогою шматка твердого картону або щільного паперу і помістити їх в герметичну ємність
Collect all fragments using solid piece of cardboard or heavy paper and place them in a sealed container

Паспарту являє собою відрізок картону або щільного паперу, в центрі якого зроблена невелика рамка,
Passepartout is a section of cardboard or heavy paper, which is made in the center of a small frame,

Листівка є прямокутним шматком щільного паперу або тонкого картону,
A postcard is defined as a rectangular piece of stiff paper or cardboard intended for writing

Під прикриттям щільного вогню зі стрілецької зброї бойовики спробували захопити українські позиції.
Under the cover of heavy fire from small arms, the militants tried to capture the Ukrainian position.