ЮВЕЛІРА - переклад на Англійською

• jeweler
• jeweller
• goldsmith

Приклади вживання Ювеліра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секрет виготовлення виробів віддавався від батька-ювеліра до сина, і така продукція завжди відрізнялася оригінальністю та неповторністю.
The secret to making a product indulged from father to son, a jeweler, and such products have always been the originality and uniqueness.

У них відображена природа в її неперевершеною красою і майстерність ювеліра, трактував Божественний промисел на Землі.
They reflect nature in its unsurpassed beauty and craftsmanship of a jeweler who interpreted the Divine Providence on Earth.

влаштувався спочатку помічником ювеліра, а потім креслярем.
settled first assistant to the jeweler, and then a draftsman.

Серед предметів, які знайшли в гробниці, була статуя ювеліра Аменемхата, що сидить біля своєї дружини.
Among the items discovered inside was a statue of the goldsmith Amenemhat, sitting beside his wife.

На жаль, сучасники не оцінили майстерність ювеліра і вважали за його звичайного шахрая.
Unfortunately, his contemporaries did not appreciate the skill of the jeweler, and regarded him as an ordinary crook.

з відмінною маркою та відмінною продукцією, яка за кілька років зробила виняткову подорож від місцевого датського ювеліра до світової провідної міжнародної ювелірної компанії,
distinctive products that in just a few years has made the exceptional journey from a local Danish jeweler to a world-leading international jewelry company,

з відмінною маркою та відмінною продукцією, яка за кілька років зробила виняткову подорож від місцевого датського ювеліра до світової провідної міжнародної ювелірної компанії,
distinctive products that in just a few years has made the exceptional journey from a local Danish jeweller to a world-leading international jewellery company,

таланту і популярності ювеліра.
talent and celebrity jeweler.

Ми негайно віднесли його до ювеліра, який відразу сказав, що це чисте золото найвищої проби, яке коли-небудь траплялося йому,
We immediately took it to the goldsmith, who at once declared it to be the finest gold he had ever seen,

самозайняті студія ювеліра або піти на подальше вивчення.
self employed studio jeweller or to go onto further study.

бронзолітейщіков, ювеліра, організатора свят, що одного з представників Тосканській школи живопису.
bronze-castor, jeweler, organizer of festivities, one of the representatives of the Tuscan school of painting.

PANDORA- це компанія з відмінною маркою та відмінною продукцією, яка за кілька років зробила виняткову подорож від місцевого датського ювеліра до світової провідної міжнародної ювелірної компанії,
We are giving away a beautiful pair of earrings from Pandora, a distinctive brand with distinctive products that in just a few years has made the exceptional journey from a local Danish jeweller to a world-leading international jewellery company,

потім через до ювеліра.
then through to a jeweller.

до нашого часу дійшли статуї ювеліра і його дружини, а також похоронна маска.
it contains a statue of the goldsmith and his wife, as well as a funerary mask.

де діти ознайомилися з можливостями професії ювеліра.
where children got acquainted with the possibilities of the profession of a jeweller.

Хоч і за умов тоталітаризму була очевидною роль Лисенка як ювеліра перлин народного мистецтва, він довів,
Though under the circumstances of totalitarianism Lysenko's role as a jeweler of the gems of people's art was apparent,

Спершу радянські ювеліри в значній мірі повторювали старомодні зразки минулого століття.
At the beginning, Soviet goldsmiths largely copied old-fashioned patterns of the last century.

Ювеліри постійно випускають нові колекції.
Browsers are constantly churning out new versions.

Наскільки вправними були ювеліри тоді?
How good was Wayland back then?

Moneychangers були також срібні майстри та/ або ювеліри з більш давніх давніх часів.
Money-changers were also the silversmiths and/or goldsmiths of more recent ancient times.